1
00:00:11,865 --> 00:00:13,407
Fai un passo indietro

2
00:00:22,792 --> 00:00:24,287
Girati

3
00:00:43,355 --> 00:00:44,979
Fotografia!

4
00:00:54,407 --> 00:00:55,605
Lentamente

5
00:00:57,786 --> 00:00:59,114
Diminuire

6
00:01:02,123 --> 00:01:03,665
Primo piano dell'immagine su di esso

7
00:01:04,376 --> 00:01:05,918
Mantieni la tua posizione, Nadine

8
00:01:15,387 --> 00:01:16,382
Taglia!

9
00:01:31,945 --> 00:01:33,487
Cosa stai facendo qui?

10
00:01:49,629 --> 00:01:52,202
Sta per morire, ma tu sei vivo

11
00:01:52,382 --> 00:01:54,374
Gli tieni la testa e dici:

12
00:01:54,592 --> 00:01:56,170
"Ma ti amo"

13
00:01:56,344 --> 00:01:58,835
Adesso faremo pratica con il primo piano

14
00:01:59,013 --> 00:02:01,469
Poi lo scopi, lo possiedi

15
00:02:02,600 --> 00:02:04,759
Adesso si metterà i pantaloni

16
00:02:04,936 --> 00:02:07,392
Sarà molto più facile quando lo toglierà

17
00:02:07,564 --> 00:02:09,640
Dai, digli che lo ami

18
00:02:09,816 --> 00:02:11,855
Dai, dillo!

19
00:02:15,655 --> 00:02:16,686
Dillo!

20
00:02:20,910 --> 00:02:22,867
Ti amo, ti amo

21
00:02:23,037 --> 00:02:24,318
Ancora una volta!

22
00:02:26,958 --> 00:02:28,832
Oh... ti amo

23
00:02:29,627 --> 00:02:31,003
Ancora una volta!

24
00:02:32,464 --> 00:02:33,874
Ti amo

25
00:02:34,048 --> 00:02:36,622
Lo senti... ti eccita

26
00:02:36,801 --> 00:02:38,675
Poi dici: ti amo

27
00:02:39,596 --> 00:02:40,627
Prova! Dai!

28
00:02:42,599 --> 00:02:44,840
Toccalo e poi digli: ti amo

29
00:02:45,685 --> 00:02:46,764
Ancora una volta!

30
00:02:47,812 --> 00:02:49,010
Ti amo

31
00:02:49,898 --> 00:02:50,929
Non posso farlo... è così

32
00:02:51,107 --> 00:02:52,056
Certo che puoi!

33
00:02:55,028 --> 00:02:57,067
Ricorda, sei pagato per farlo!

34
00:02:59,365 --> 00:03:01,654
 ...Ma-
! Senza ma.. andiamo-

35
00:03:03,244 --> 00:03:04,525
Sentilo

36
00:03:08,750 --> 00:03:11,455
Dillo sinceramente.. Lo ami

37
00:03:12,170 --> 00:03:13,498
Di più!

38
00:03:17,217 --> 00:03:18,841
Di più... Lo ami!

39
00:03:19,093 --> 00:03:20,422
Ti amo

40
00:03:20,970 --> 00:03:24,137
!Di più...di più!

41
00:03:40,281 --> 00:03:42,903
Nessuna fotografia... per favore

42
00:03:46,913 --> 00:03:50,198
Sono un'attrice... faccio anche buone azioni

43
00:03:50,625 --> 00:03:54,492
..lo faccio solo per mangiare

44
00:03:54,671 --> 00:03:56,544
Chi è questo giovane?

45
00:03:57,632 --> 00:03:58,912
Taglio!

46
00:03:59,968 --> 00:04:01,545
È vietata la fotografia!

47
00:04:02,929 --> 00:04:04,423
Ha lasciato il set delle riprese

48
00:04:07,976 --> 00:04:09,090
Il film è stato rovinato

49
00:04:16,985 --> 00:04:18,894
Dateci il negativo

50
00:04:19,779 --> 00:04:21,404
Veloce!

51
00:04:27,704 --> 00:04:28,949
E anche la macchina fotografica!

52
00:05:22,759 --> 00:05:25,214
Cosa fai?

53
00:05:42,612 --> 00:05:43,810
Avevamo detto alle dieci

54
00:05:43,988 --> 00:05:45,233
Il ragazzo era occupato

55
00:05:45,406 --> 00:05:47,446
Oppure inizia a diventare arrogante

56
00:05:47,617 --> 00:05:49,740
Chi ha detto questo?

57
00:05:51,037 --> 00:05:52,994
Conosci te stesso

58
00:05:53,956 --> 00:05:55,700
Sporco bastardo!

59
00:05:58,503 --> 00:06:01,872
.Stai esagerando
.Dopo tutto quello che abbiamo fatto per te

60
00:06:02,048 --> 00:06:05,298
Senza di noi, ragazzo

61
00:06:07,136 --> 00:06:09,806
Cosa ti succederebbe?

62
00:06:13,726 --> 00:06:15,434
Ricevuta, per favore

63
00:06:16,062 --> 00:06:17,177
Non parla?

64
00:06:21,526 --> 00:06:23,399
Lui è inglese

65
00:06:23,569 --> 00:06:26,773
Con quaranta dollari per giovedì abbiamo finito

66
00:06:29,450 --> 00:06:31,443
Ditelo al signor Mazzilli

67
00:06:32,120 --> 00:06:34,112
Ho rescisso il mio contratto

68
00:06:34,914 --> 00:06:36,622
Iniziamo?

69
00:06:36,791 --> 00:06:39,543
Ha bisogno di finire di leggere?

70
00:06:49,053 --> 00:06:51,176
I benefici non sono andati a Mazzelli

71
00:06:51,681 --> 00:06:53,341
...Sì, lo so... lo sarò

72
00:06:53,516 --> 00:06:54,512
Lì

73
00:07:23,087 --> 00:07:24,747
Ti ho svegliato?

74
00:07:25,298 --> 00:07:28,003
Sì, abbiamo girato tutta la notte

75
00:07:28,176 --> 00:07:30,002
Mi dispiace

76
00:07:31,721 --> 00:07:33,345
Ti ricordi di me?

77
00:07:47,069 --> 00:07:50,569
Ti ho scattato alcune foto sul posto

78
00:07:51,032 --> 00:07:53,949
...L'ho venduto ad un prezzo molto buono
...quindi

79
00:07:54,118 --> 00:07:56,692
Devo prenderne di più

80
00:07:57,663 --> 00:07:58,861
Davvero?

81
00:07:59,040 --> 00:08:01,578
...Sì, per avere una foto della copertina

82
00:08:01,751 --> 00:08:03,708
Una rivista molto importante

83
00:08:04,921 --> 00:08:07,791
Immagini senza cazzate ieri

84
00:08:08,341 --> 00:08:12,919
La mia foto non è più sulla copertina da molto tempo
Con o senza stronzate

85
00:08:13,846 --> 00:08:15,506
Questa è una buona ragione

86
00:08:16,724 --> 00:08:19,049
È bellissimo qui
È tuo?

87
00:08:19,227 --> 00:08:23,639
Una vecchia pazza australiana mi ha visto una volta
In un film e ce lo ha prestato

88
00:08:24,524 --> 00:08:26,765
Finché era viva

89
00:08:27,235 --> 00:08:28,943
È fantastico!

90
00:08:31,489 --> 00:08:34,822
Un posto adatto per scattare foto

91
00:08:46,754 --> 00:08:48,035
È ora

92
00:08:48,631 --> 00:08:50,291
tempo? A che ora?

93
00:08:50,466 --> 00:08:51,841
Non lo so

94
00:08:52,468 --> 00:08:54,212
Questo cambia tutto

95
00:09:07,817 --> 00:09:11,897
Mi dispiace per il mio arrivo improvviso
Ma il tuo telefono è morto

96
00:09:12,071 --> 00:09:14,111
No, è tagliato

97
00:09:19,787 --> 00:09:21,578
Caffè per tutti?

98
00:09:21,747 --> 00:09:24,285
Mio marito fa un ottimo caffè

99
00:09:27,420 --> 00:09:30,670
Caffè?

100
00:10:03,289 --> 00:10:05,032
Sono al suo servizio, signore

101
00:10:05,207 --> 00:10:08,078
Senza trucco?
Non ti pettini i capelli?

102
00:10:08,252 --> 00:10:09,581
Preparati-
No-

103
00:10:10,463 --> 00:10:12,372
Perché? La mia faccia rimarrà la stessa
Ho trent'anni

104
00:10:12,548 --> 00:10:14,007
Non ti piace?

105
00:10:15,217 --> 00:10:16,676
...Non è così

106
00:10:16,844 --> 00:10:19,133
Voglio solo avere una foto della copertina

107
00:10:19,305 --> 00:10:22,057
...per aumentare le vendite, è necessario...

108
00:10:22,934 --> 00:10:24,013
..Altro

109
00:10:24,185 --> 00:10:25,216
Attraente

110
00:10:27,855 --> 00:10:29,397
Aspetta un po'

111
00:10:31,233 --> 00:10:33,025
Ti piace questo?

112
00:10:33,945 --> 00:10:34,644
Di più?

113
00:10:36,155 --> 00:10:37,530
così? Mostra parte del sedere?

114
00:10:40,785 --> 00:10:43,110
Questo è tutto. Usiamo un po' di illuminazione

115
00:10:43,287 --> 00:10:46,621
Vieni qui. Sì
Alza un po' la testa

116
00:10:47,333 --> 00:10:49,325
Inclina la testa all'indietro

117
00:10:59,178 --> 00:11:01,301
Fermare. SÌ. In questo modo

118
00:11:01,472 --> 00:11:04,343
Datemi più espressioni

119
00:11:04,809 --> 00:11:06,848
...Eccellente

120
00:11:16,779 --> 00:11:18,357
Jacques Chevelier

121
00:11:18,531 --> 00:11:19,942
Servire il Mont

122
00:11:20,116 --> 00:11:22,073
Lavori per un'agenzia specifica?

123
00:11:22,243 --> 00:11:24,319
Per diverse agenzie.. Il mio lavoro è gratuito

124
00:11:24,620 --> 00:11:27,242
Mi interessa... indirettamente
Sono un collezionista

125
00:11:27,415 --> 00:11:28,197
Per le agenzie?

126
00:11:28,374 --> 00:11:31,244
Per le foto... Louis Brooks, Baklanova,

127
00:11:31,419 --> 00:11:34,170
Marilyn, Merlin Dietrich.

128
00:11:37,842 --> 00:11:39,466
James Dean

129
00:11:42,930 --> 00:11:44,045
Mi dispiace

130
00:11:46,600 --> 00:11:51,097
architetto vetrov,
Dice che le braccia estese sono uguali alla lunghezza del corpo

131
00:11:52,690 --> 00:11:57,067
Dal mento alla parte posteriore della testa
Un ottavo della lunghezza

132
00:11:57,403 --> 00:12:00,819
Larghezza delle spalle
Rappresenta un quarto del corpo di un uomo

133
00:12:01,240 --> 00:12:04,111
Dai capezzoli alla testa,

134
00:12:04,285 --> 00:12:06,954
Un quarto del corpo di una donna

135
00:12:07,371 --> 00:12:08,402
.Leonardo da Vinci

136
00:12:09,081 --> 00:12:12,367
Sii gentile con mia moglie
È incinta

137
00:12:12,543 --> 00:12:14,121
Ripete tutti i vecchi detti che memorizza

138
00:12:14,295 --> 00:12:15,872
Qual è stato il tuo ultimo film?

139
00:12:16,047 --> 00:12:18,039
In Italia...niente è buono

140
00:12:18,215 --> 00:12:20,457
Non sono d'accordo con te

141
00:12:21,135 --> 00:12:22,250
Qual era il nome?

142
00:12:22,428 --> 00:12:25,512
Prima il nome
...il cane turco, poi...

143
00:12:25,681 --> 00:12:28,433
Ninfocula, che è molto meglio.

144
00:12:29,643 --> 00:12:30,924
...Dimmi

145
00:12:31,812 --> 00:12:34,683
Ho sognato che mi versavi la coca nell'orecchio

146
00:12:34,857 --> 00:12:35,972
Morte orribile!

147
00:12:36,150 --> 00:12:37,692
Fermati, Jack, dobbiamo lavorare

148
00:12:37,860 --> 00:12:39,687
Andiamo, andiamo!

149
00:12:41,447 --> 00:12:42,906
Comunque

150
00:12:43,824 --> 00:12:45,983
Prendi un caffè

151
00:12:46,827 --> 00:12:49,034
Nella vasca da bagno è essenziale

152
00:13:01,634 --> 00:13:03,128
Che succede?

153
00:13:12,186 --> 00:13:13,597
Niente .

154
00:13:25,241 --> 00:13:26,901
Possiamo fermarci se vuoi

155
00:13:34,083 --> 00:13:36,159
Abbiamo abbastanza foto?

156
00:13:41,257 --> 00:13:44,708
Se ti chiedessi di rivederti, mi cacceresti fuori?

157
00:13:47,555 --> 00:13:48,420
Immediatamente

158
00:13:54,478 --> 00:13:55,308
Quando?

159
00:13:59,984 --> 00:14:01,727
Domani, Saint-Germain... alle quattro

160
00:14:04,238 --> 00:14:05,780
Qui alle tre

161
00:14:08,450 --> 00:14:09,565
Va bene?

162
00:14:23,132 --> 00:14:24,460
Sei tu?

163
00:14:24,633 --> 00:14:29,342
L'ascensore è fuori servizio
10 giorni fa

164
00:14:29,513 --> 00:14:33,345
Sette litigi quando avevo la tua età
..Non era una cosa, ma ora

165
00:14:33,559 --> 00:14:34,887
Allora, vuoi restare?

166
00:14:35,060 --> 00:14:37,812
Non voglio intralciarti!

167
00:14:40,107 --> 00:14:41,898
...Dì solo una parola e lo farò

168
00:14:42,401 --> 00:14:44,809
Riacquisterò i miei sette litigi

169
00:14:45,613 --> 00:14:46,644
Dimenticalo.

170
00:14:46,822 --> 00:14:48,696
Sono molto stanco oggi.

171
00:14:48,991 --> 00:14:52,407
Ho ricevuto una chiamata dal signor Mazzilli

172
00:15:00,878 --> 00:15:02,954
Quindi il problema è con il mio dispositivo di rimozione, non con l'ascensore rotto

173
00:15:03,130 --> 00:15:05,206
Vedi, sei irascibile

174
00:15:05,424 --> 00:15:07,417
Mi ha appena parlato.
E' ferito

175
00:15:07,968 --> 00:15:09,712
Ha le sue ragioni

176
00:15:11,639 --> 00:15:14,758
L'ho pagato. Non è vero?

177
00:15:16,644 --> 00:15:19,514
Il signor Maizili dovrebbe lasciarmi in pace

178
00:15:19,855 --> 00:15:21,729
Il denaro non è tutto

179
00:15:22,733 --> 00:15:24,856
Preferiresti vedermi fare un lavoro sporco?

180
00:15:25,027 --> 00:15:27,898
Purché Maysley sia quello giusto
Paga per il tuo drink

181
00:15:28,364 --> 00:15:29,526
È questo quello che vuoi?

182
00:15:29,698 --> 00:15:32,984
Non imparerò lezioni da te!

183
00:15:36,038 --> 00:15:37,413
Nemmeno io

184
00:15:44,421 --> 00:15:45,916
Dormi sul divano

185
00:15:46,090 --> 00:15:47,916
Le lenzuola sono nell'armadio

186
00:15:48,926 --> 00:15:51,084
Devo disfare le mie camicie

187
00:15:58,477 --> 00:16:01,893
Non ti devo nient'altro

188
00:16:05,859 --> 00:16:07,567
...dico

189
00:16:09,321 --> 00:16:10,650
Accidenti!

190
00:16:12,658 --> 00:16:14,152
Sei qui?

191
00:16:14,368 --> 00:16:15,399
Sì

192
00:16:16,287 --> 00:16:17,994
No, non sono più qui

193
00:16:18,163 --> 00:16:19,492
.Me ne vado

194
00:16:19,873 --> 00:16:20,953
Buonanotte.

195
00:16:21,125 --> 00:16:23,532
Chiudi la porta e vai via.

196
00:17:20,893 --> 00:17:22,850
Ho incontrato una ragazza.

197
00:17:23,479 --> 00:17:25,602
Lavora nelle vicinanze.

198
00:17:26,482 --> 00:17:28,024
Al negozio di Wimpy

199
00:17:29,401 --> 00:17:31,061
Sta preparando le patatine fritte

200
00:17:31,236 --> 00:17:34,570
È una negra... beh, una mulatta

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,783
E' carina

202
00:17:36,992 --> 00:17:38,736
Ha un figlio piccolo

203
00:17:38,911 --> 00:17:40,619
Il padre li ha lasciati

204
00:17:41,372 --> 00:17:45,832
...Il nome del ragazzo è Gerard
Proprio come il mio nome

205
00:17:52,549 --> 00:17:53,878
Quindi?

206
00:17:56,887 --> 00:17:58,761
Qual è stato il tuo ruolo?

207
00:17:59,081 --> 00:18:01,157
Triangolo per tre giorni

208
00:18:03,544 --> 00:18:04,954
Sento dolore nel mio corpo

209
00:18:05,712 --> 00:18:07,207
La mia età deve essere la ragione

210
00:18:07,381 --> 00:18:10,417
...Lasciami indovinare
Domani compirai 50 anni

211
00:18:10,592 --> 00:18:12,217
Ho 30 anni

212
00:18:12,386 --> 00:18:14,877
Questa è la seconda volta che me lo dici

213
00:18:15,973 --> 00:18:18,464
...le immagini non sono apparse perché

214
00:18:18,642 --> 00:18:21,596
Perché sei più bella nella realtà

215
00:18:22,854 --> 00:18:24,135
.davvero

216
00:18:34,950 --> 00:18:38,070
Mi sono preparato
Mi sono pettinato

217
00:18:40,330 --> 00:18:42,287
Ho spazzato la stanza

218
00:18:46,295 --> 00:18:48,453
E mio marito è andato a vedere un film

219
00:18:51,717 --> 00:18:52,997
Tutto è pronto

220
00:18:56,597 --> 00:19:00,262
Dato che siamo qui
Facciamolo bene

221
00:19:00,434 --> 00:19:01,679
debitamente?

222
00:19:01,852 --> 00:19:05,932
Non mi offrirai il tuo vino d'annata?

223
00:19:06,106 --> 00:19:09,522
Dimmi dov'è la porta
Te ne verserò una tazza

224
00:19:09,818 --> 00:19:12,143
Perché? Non sei a tuo agio?

225
00:19:12,821 --> 00:19:15,312
Sì, sto bene

226
00:19:15,991 --> 00:19:19,858
Non ho molto tempo
E non siamo qui per questo

227
00:19:21,997 --> 00:19:23,705
Per cosa siamo qui?

228
00:19:23,874 --> 00:19:25,997
Stiamo insieme...giusto?

229
00:19:28,920 --> 00:19:30,296
Se?

230
00:19:31,131 --> 00:19:34,132
Ora ti stai chiedendo
Cosa hai da dire?

231
00:19:34,301 --> 00:19:35,581
...Sì, e

232
00:19:36,219 --> 00:19:38,924
Mi stai rendendo le cose difficili

233
00:19:40,557 --> 00:19:41,886
Al contrario

234
00:19:42,059 --> 00:19:44,810
Non è ora?
Mi porti a letto?

235
00:19:45,479 --> 00:19:46,474
Sì

236
00:19:47,064 --> 00:19:48,807
...Sì, ma

237
00:19:50,192 --> 00:19:53,146
Sì, ma c'è un ma... non c'è?

238
00:19:53,862 --> 00:19:56,863
Sei abituato a queste cose, vero?

239
00:19:58,950 --> 00:20:00,326
Anche tu

240
00:20:05,123 --> 00:20:07,531
Siete sposati da molto tempo?

241
00:20:08,919 --> 00:20:09,618
6 anni

242
00:20:09,795 --> 00:20:11,372
Qual è il suo lavoro?

243
00:20:11,838 --> 00:20:14,412
Vuoi davvero che parli di lui?

244
00:20:17,886 --> 00:20:21,089
Meglio che parlare
Riguardo altre cose

245
00:20:21,264 --> 00:20:23,471
E anche a pensarci, vero?

246
00:20:26,478 --> 00:20:28,020
Mi chiedo

247
00:20:31,483 --> 00:20:34,021
Bene, cosa faremo?

248
00:20:36,238 --> 00:20:38,029
Non lo avrei saputo

249
00:20:39,032 --> 00:20:41,819
Se non facciamo l'amore
E non te ne andrai

250
00:20:41,993 --> 00:20:44,282
Dobbiamo fare qualcosa, giusto?

251
00:20:46,164 --> 00:20:47,445
Qualcosa del genere?

252
00:20:49,167 --> 00:20:50,496
Parliamo

253
00:20:54,089 --> 00:20:54,871
Parliamo?

254
00:20:59,970 --> 00:21:01,298
Su cosa?

255
00:21:03,557 --> 00:21:04,967
Su noi stessi

256
00:21:06,393 --> 00:21:09,892
E pensi che questo ci aiuterà?

257
00:21:13,817 --> 00:21:15,192
Come?

258
00:21:17,612 --> 00:21:19,320
Stiamo insieme

259
00:21:20,657 --> 00:21:23,230
Questo è il motivo per cui siamo qui

260
00:21:27,539 --> 00:21:29,662
Cominciamo tu.

261
00:21:34,421 --> 00:21:36,460
Ok

262
00:21:38,592 --> 00:21:41,083
Posso parlare

263
00:21:45,682 --> 00:21:47,924
Su me stesso.

264
00:21:50,395 --> 00:21:54,808
Dovrei parlare delle guerre in Algeria e Vietnam?

265
00:21:56,693 --> 00:21:58,851
Sei davvero interessato?

266
00:22:03,325 --> 00:22:04,867
Vedere!

267
00:22:10,999 --> 00:22:12,458
Che peccato!

268
00:22:28,225 --> 00:22:29,802
Sai che ore sono?

269
00:22:29,976 --> 00:22:32,598
Mi dispiace ma devo vedere Nadine

270
00:22:35,065 --> 00:22:37,057
-Sei pazzo. Sono le cinque del mattino
- È urgente

271
00:22:37,234 --> 00:22:40,685
- Chiamala domani, dorme
- No, mi dispiace!

272
00:22:56,336 --> 00:22:57,367
Uscire.

273
00:23:01,591 --> 00:23:03,335
Uscire!

274
00:23:56,688 --> 00:23:58,348
Com'è la vita?

275
00:23:59,065 --> 00:24:00,524
La vita fa schifo!

276
00:24:02,777 --> 00:24:04,651
Non è troppo presto?

277
00:24:05,655 --> 00:24:07,149
Sono le otto

278
00:24:08,033 --> 00:24:09,906
Quindi ben fatto

279
00:24:11,161 --> 00:24:13,866
Di solito mi alzo prima di mezzogiorno

280
00:24:19,920 --> 00:24:21,579
Non mi sento bene

281
00:24:22,756 --> 00:24:25,163
Sono le otto del mattino, non la sera

282
00:24:25,717 --> 00:24:26,832
Luce è malata?

283
00:24:27,010 --> 00:24:29,003
Non si tratta di lei

284
00:24:35,685 --> 00:24:37,179
Un'altra donna?

285
00:24:44,569 --> 00:24:46,811
E sei venuto da me?

286
00:24:48,448 --> 00:24:51,568
Tu sei l'unico
Con chi posso parlare

287
00:24:53,662 --> 00:24:55,072
Idiota, vero?

288
00:24:59,167 --> 00:25:00,709
Niente affatto

289
00:25:01,294 --> 00:25:03,583
È interessante

290
00:25:05,048 --> 00:25:07,621
È istruita?

291
00:25:09,135 --> 00:25:11,258
No, attrice

292
00:25:18,561 --> 00:25:20,471
Se è un'attrice

293
00:25:25,443 --> 00:25:28,480
Hai già fatto la cosa giusta

294
00:25:30,156 --> 00:25:33,157
E devo aiutarti
Per tradire mia moglie?

295
00:25:33,660 --> 00:25:34,739
Non ho mai amato tua moglie

296
00:25:34,911 --> 00:25:37,449
Non è colpa mia

297
00:25:38,248 --> 00:25:41,035
Dannazione, è stata tutta colpa mia

298
00:25:41,376 --> 00:25:43,534
Bene, non siamo disordinati

299
00:25:45,922 --> 00:25:48,413
Dov'è il problema con la showgirl?
Quale vuoi?

300
00:25:48,591 --> 00:25:50,465
Il problema? Fanculo

301
00:25:50,635 --> 00:25:53,209
Sorge in ottava ampiezza
E ti comporti come un mascalzone

302
00:25:53,388 --> 00:25:54,503
Dov'è il problema?

303
00:25:54,681 --> 00:25:58,216
Non so come
Ma voglio aiutarla

304
00:26:01,312 --> 00:26:03,685
Cosa c'entro?

305
00:26:06,693 --> 00:26:10,393
È perché sei andato a letto con mia moglie
Lo capisco

306
00:26:10,572 --> 00:26:14,984
Siamo in Occidente
La soluzione deve essere capitalista

307
00:26:15,160 --> 00:26:17,236
Quanto la ami?

308
00:26:17,746 --> 00:26:18,908
Che cosa?

309
00:26:19,289 --> 00:26:22,409
Quando ero giovane, un secolo fa

310
00:26:22,584 --> 00:26:25,075
:Mia madre diceva

311
00:26:25,587 --> 00:26:26,962
"Vuoi così tanto bene alla mamma?"

312
00:26:27,130 --> 00:26:31,080
E io ho risposto: "Oh, ti amo così tanto, mamma".

313
00:26:31,259 --> 00:26:33,548
Ma questo non le bastava

314
00:26:33,803 --> 00:26:36,970
Poi stava chiedendo
"Quanto la ami?"

315
00:26:37,682 --> 00:26:39,924
"10 centesimi... 100 centesimi?"

316
00:26:40,101 --> 00:26:42,509
Adesso te lo chiedo
"Quanto la ami?"

317
00:26:42,812 --> 00:26:45,350
- Non ti capisco
-Vuoi vincerlo o no?

318
00:26:45,523 --> 00:26:47,101
E non è gratuito

319
00:26:47,275 --> 00:26:50,644
Con una persona è così
Uno sciocco come te

320
00:26:51,154 --> 00:26:54,605
Ho una soluzione per te

321
00:26:55,533 --> 00:26:59,068
Conosco una persona pazza
Vuole mettere in scena uno spettacolo

322
00:26:59,245 --> 00:27:02,080
Ma è al verde

323
00:27:02,540 --> 00:27:05,162
Una commedia... Hai capito?

324
00:27:05,335 --> 00:27:06,414
Teatro!

325
00:27:09,255 --> 00:27:10,335
Tende!

326
00:27:10,507 --> 00:27:13,461
Che miseria! ..Che razza maledetta

327
00:27:14,010 --> 00:27:15,291
Quindi?

328
00:27:15,678 --> 00:27:16,959
Lo comprerai?

329
00:27:17,180 --> 00:27:18,555
Sei ancora ubriaco o sei pazzo?

330
00:27:18,723 --> 00:27:20,846
È un'attrice, vero?

331
00:27:22,602 --> 00:27:24,725
Gli attori devono agire

332
00:27:25,021 --> 00:27:28,224
Dal momento che non ami mia moglie
Devi pagare

333
00:27:29,150 --> 00:27:31,439
Chiamerò il ragazzo
Per prenotare un appuntamento con lui

334
00:27:32,654 --> 00:27:34,777
Non mi stai prendendo in giro?

335
00:27:34,948 --> 00:27:39,028
Non sono sicuro di nulla
E questa cosa mi sta uccidendo

336
00:27:49,796 --> 00:27:51,124
Mi dispiace

337
00:27:52,757 --> 00:27:53,836
Il tempo è bellissimo

338
00:27:54,008 --> 00:27:55,123
Labad non te l'ha detto?

339
00:27:55,301 --> 00:27:58,089
Sì, l'ha fatto
.Karl Heine Zimmer

340
00:27:58,263 --> 00:28:01,466
Posso asciugarmi i capelli mentre ti ascolto?

341
00:28:03,768 --> 00:28:06,140
-Non sei un attore, vero?
- No, per niente

342
00:28:06,312 --> 00:28:07,807
Molto sfortunato

343
00:28:08,982 --> 00:28:11,270
...Si tratta di un'attrice

344
00:28:12,318 --> 00:28:13,647
Nadine Chevillier

345
00:28:14,445 --> 00:28:15,821
È bella?

346
00:28:16,573 --> 00:28:17,735
Sì, molto

347
00:28:17,907 --> 00:28:20,114
Ho portato con me le sue foto

348
00:28:21,703 --> 00:28:23,411
tesoro!

349
00:28:23,705 --> 00:28:25,163
Bellissimo!

350
00:28:25,999 --> 00:28:27,197
..Lapad me lo ha detto

351
00:28:27,709 --> 00:28:30,828
Morirà presto come mio fratello

352
00:28:31,004 --> 00:28:32,961
Sai quale è stata la causa della sua morte?

353
00:28:33,131 --> 00:28:34,958
Per disgusto

354
00:28:36,050 --> 00:28:38,209
Le persone hanno problemi

355
00:28:39,095 --> 00:28:40,009
Lo so

356
00:28:40,180 --> 00:28:41,674
Lo sa

357
00:28:42,223 --> 00:28:44,263
Ho investito i miei soldi nello spettacolo

358
00:28:44,642 --> 00:28:48,011
Il direttore riceve un sussidio dalla città

359
00:28:48,188 --> 00:28:49,516
..vedi

360
00:28:49,939 --> 00:28:50,769
Siamo stati ridimensionati

361
00:28:50,982 --> 00:28:52,357
A scapito dell’emergere del cinema

362
00:28:52,525 --> 00:28:54,434
Niente stelle, niente soldi

363
00:28:54,611 --> 00:28:57,184
E semplice fama
Che ho ottenuto in Germania

364
00:28:57,363 --> 00:28:59,937
Non mi hai seguito qui

365
00:29:00,658 --> 00:29:02,734
!Karl Heine Zimmer

366
00:29:03,411 --> 00:29:07,456
Il mio nome significa qualcosa per te?
Dannazione!

367
00:29:07,624 --> 00:29:08,572
Tu, selvaggio!

368
00:29:13,963 --> 00:29:15,956
Non è una merda?

369
00:29:16,549 --> 00:29:21,211
Dovrai parlarne con il direttore

370
00:29:21,721 --> 00:29:24,259
Sono solo un attore

371
00:29:25,433 --> 00:29:27,426
Dove posso trovarlo?

372
00:29:27,602 --> 00:29:29,429
Perché, è qui!

373
00:29:30,897 --> 00:29:33,470
Si è trasferito qui
Il suo impianto di riscaldamento è rotto

374
00:29:35,235 --> 00:29:37,642
Non è stata una richiesta difficile

375
00:29:37,820 --> 00:29:41,024
È la meccanica del potere

376
00:29:41,199 --> 00:29:45,362
I sonetti di Shakespeare sono meravigliosi!

377
00:29:45,536 --> 00:29:48,372
Ma le sue commedie non erano questo
È pieno di tutti questi paradossi

378
00:29:48,539 --> 00:29:50,865
C'è un ruolo per Nadine Chevelier?

379
00:29:53,294 --> 00:29:58,455
L'unico ruolo importante in una commedia
Riccardo III lo è

380
00:29:59,092 --> 00:30:04,513
Signora Anna
Il personaggio femminile più importante

381
00:30:06,224 --> 00:30:07,386
Ha esperienza?

382
00:30:07,558 --> 00:30:08,388
Cosa intendi?

383
00:30:08,559 --> 00:30:12,308
Beh, hai mai recitato?

384
00:30:12,480 --> 00:30:14,603
È di classe?

385
00:30:14,774 --> 00:30:17,561
Era un film intitolato "Nymphocula".

386
00:30:17,735 --> 00:30:18,684
Ninfocula?

387
00:30:18,861 --> 00:30:22,195
Ma ovviamente due fossati in un castello con un nano

388
00:30:22,365 --> 00:30:24,358
Questo è tutto

389
00:30:24,534 --> 00:30:25,447
Ottimo!

390
00:30:25,660 --> 00:30:26,940
Come è stato?

391
00:30:27,161 --> 00:30:30,780
È stato bello... intendo dire fantastico

392
00:30:31,541 --> 00:30:33,368
Questo cambia tutto!

393
00:30:35,169 --> 00:30:37,376
A parte il problema finanziario

394
00:30:37,547 --> 00:30:39,623
- Quanto ti manca?
- 20mila dollari

395
00:30:42,135 --> 00:30:43,961
Quanto costa la produzione?

396
00:30:44,137 --> 00:30:47,221
Compreso il nostro stipendio? $ 100.000

397
00:30:50,351 --> 00:30:53,518
Ok, ma a una condizione

398
00:30:53,896 --> 00:30:57,597
Non dovresti mai saperlo
Non ho niente a che fare con questo

399
00:30:58,234 --> 00:30:59,942
E' chiaro?

400
00:31:04,657 --> 00:31:08,904
Non giudicarlo adesso
Messala è un grande regista

401
00:31:09,078 --> 00:31:11,913
Chiedi di lui in giro per Parigi
È il migliore

402
00:31:21,215 --> 00:31:24,419
Eccoti, figliolo

403
00:31:26,220 --> 00:31:26,920
Come stai?

404
00:31:27,096 --> 00:31:30,714
Ti cercavo ovunque

405
00:31:30,933 --> 00:31:32,843
!Figliolo!

406
00:31:33,061 --> 00:31:35,433
Ci occuperemo del problema

407
00:31:35,646 --> 00:31:37,722
chiamò Ettore

408
00:31:37,899 --> 00:31:41,481
Ha detto che stavi diventando arrogante

409
00:31:41,819 --> 00:31:44,939
Quando lo dice con arroganza
Vuol dire "ingrato".

410
00:31:45,114 --> 00:31:49,064
Ho detto: No, Ettore!

411
00:31:49,243 --> 00:31:54,201
"È un bravo ragazzo, è solo giovane."

412
00:31:54,374 --> 00:31:55,453
Avevi bisogno di me?

413
00:31:55,625 --> 00:31:58,246
Una piccola festa a casa mia
Il 31 di questo mese

414
00:31:58,419 --> 00:32:01,919
Alcuni amici importanti.
Vogliamo conservare alcune foto ricordo

415
00:32:02,090 --> 00:32:04,166
Ok. Ho bisogno di soldi

416
00:32:06,928 --> 00:32:08,837
Tutto quello che voglio è essere generoso.

417
00:32:09,931 --> 00:32:11,804
Nessun problema, ragazzo

418
00:32:12,016 --> 00:32:13,890
Le ragazze non possono venire prima di venerdì

419
00:32:14,060 --> 00:32:15,684
Ho detto mercoledì

420
00:32:15,853 --> 00:32:19,187
Sono bloccati a Monaco
.sistemi

421
00:32:19,357 --> 00:32:20,816
Davvero?

422
00:32:20,983 --> 00:32:23,605
Bacia il ragazzo e poi vai via.

423
00:32:26,781 --> 00:32:29,817
Hai perso peso... Non mangi bene.

424
00:32:29,992 --> 00:32:31,535
Mangio.

425
00:32:32,203 --> 00:32:34,528
Vieni a mangiare quando vuoi.

426
00:32:34,705 --> 00:32:35,950
Bene.

427
00:32:40,044 --> 00:32:41,953
Non verrai.

428
00:32:44,424 --> 00:32:46,333
Quanto vuoi?

429
00:32:47,218 --> 00:32:48,131
$ 20.000

430
00:32:48,553 --> 00:32:52,171
Questa è una grande quantità.
Sei nei guai?

431
00:32:52,348 --> 00:32:53,379
.Sto male

432
00:32:54,308 --> 00:32:56,550
Dovrai lavorare duro

433
00:32:57,395 --> 00:32:58,806
Non come prima

434
00:32:58,980 --> 00:33:01,767
Il denaro è difficile da trovare in questi giorni.

435
00:33:01,941 --> 00:33:04,147
Dovrai correre più rischi.

436
00:33:04,444 --> 00:33:08,275
Dovrai lasciare andare il tuo orgoglio

437
00:33:09,365 --> 00:33:10,029
Accetti?

438
00:33:10,199 --> 00:33:11,362
Non disturbarmi.

439
00:33:14,829 --> 00:33:16,987
A proposito, tuo padre

440
00:33:17,665 --> 00:33:19,954
...Mi ha tradito

441
00:33:20,209 --> 00:33:23,625
Sa che gli hai salvato la vita?

442
00:33:24,672 --> 00:33:26,914
Apriamo un nuovo account.

443
00:33:27,508 --> 00:33:29,667
- Quanto vuoi me lo hai detto?
- 20.

444
00:33:29,886 --> 00:33:32,211
Va bene per 20.000.

445
00:33:32,388 --> 00:33:34,594
E tuo padre, come sta?

446
00:33:40,563 --> 00:33:45,225
...e suo padre
"Non è tanto per amore."

447
00:33:45,401 --> 00:33:48,402
“Come il desiderio di un nuovo segreto
Sposandola

448
00:33:48,571 --> 00:33:52,782
"A cui devo arrivare, però."
Corsi al mercato davanti al mio cavallo

449
00:33:52,950 --> 00:33:57,244
La salvezza respira ancora
Edward sta ancora respirando e giudicando

450
00:33:57,413 --> 00:34:00,864
Quando se ne vanno
"Allora calcolerò i miei profitti."

451
00:34:05,630 --> 00:34:07,290
Siediti"

452
00:34:08,925 --> 00:34:12,543
“Siediti con i tuoi nobili fardelli,

453
00:34:13,304 --> 00:34:17,384
“...se è nobiltà

454
00:34:17,558 --> 00:34:20,345
“avvolto in un carro funebre,

455
00:34:23,105 --> 00:34:27,399
“Povero corpo freddo

456
00:34:27,568 --> 00:34:29,525
"! A un grande re!"

457
00:34:30,029 --> 00:34:34,109
Nient'altro che vene secche
"!Per il sangue reale

458
00:34:36,452 --> 00:34:39,987
“Sarebbe terribile
...per evocare i loro spiriti."

459
00:34:40,289 --> 00:34:42,531
Ehi! Per favore, scusami

460
00:34:42,959 --> 00:34:45,876
Vi dispiace, miei cari figli?

461
00:34:46,045 --> 00:34:48,666
Se dicessi che inizieremo prima con il dessert?

462
00:34:48,839 --> 00:34:51,509
Lo dico perché sono felice
.Perché sei qui

463
00:34:51,676 --> 00:34:54,630
Ciò che faremo sarà straordinario

464
00:34:54,804 --> 00:34:57,591
Saremo noi stessi per qualche settimana

465
00:34:57,765 --> 00:35:00,968
Un giorno affronteremo il pubblico

466
00:35:01,143 --> 00:35:02,175
Il pubblico!

467
00:35:02,353 --> 00:35:06,137
E diremo che lo siamo
"Abbiamo fatto del nostro meglio per loro."

468
00:35:06,315 --> 00:35:09,269
Ci chiederemo

469
00:35:09,944 --> 00:35:12,067
"Piaceremo a loro?"

470
00:35:13,906 --> 00:35:17,441
...Voglio avvisarti di ciò che so

471
00:35:17,618 --> 00:35:22,197
Non dare loro quello che vogliono.
Non sanno cosa vogliono.

472
00:35:22,373 --> 00:35:26,702
Non avvicinarti a loro con i piedi, ti perderai

473
00:35:26,877 --> 00:35:30,543
Mi aspetto che non lo farai
...non lo sarai

474
00:35:33,801 --> 00:35:37,004
Soddisfatti di voi stessi

475
00:35:38,139 --> 00:35:42,006
Devi raggiungere la profondità richiesta

476
00:35:42,184 --> 00:35:45,388
Potete ritrovare voi stessi

477
00:35:45,730 --> 00:35:47,603
Allora ne avrai la possibilità

478
00:35:48,816 --> 00:35:52,066
Possano accettarti
Per favore, tesoro

479
00:35:52,236 --> 00:35:54,193
Continuiamo

480
00:36:04,415 --> 00:36:08,958
"Cosa c'è di più terrificante?"
Lui è quel miserabile odio,

481
00:36:09,128 --> 00:36:12,129
Questo ci rende infelici
a causa della loro morte,

482
00:36:12,298 --> 00:36:17,589
"Allora posso augurare ai serpenti,

483
00:36:18,095 --> 00:36:22,888
Ragni, rane o qualsiasi altra cosa."
Qualcosa di tossico nella vita!

484
00:36:24,018 --> 00:36:26,425
"Se avesse un figlio"

485
00:36:29,023 --> 00:36:32,356
"Lascialo essere disabile."
Indifeso

486
00:36:32,526 --> 00:36:35,017
E lascialo prendere vita prima del suo tempo.

487
00:36:35,196 --> 00:36:39,988
"Brutto e strano"
...Combatterà ogni speranza rimasta per sua madre

488
00:36:45,039 --> 00:36:46,948
"Se avessi una moglie"

489
00:36:51,420 --> 00:36:54,172
"Fallo"

490
00:37:01,764 --> 00:37:06,640
"Infelice a causa della sua morte"
"...come quello che sono adesso."

491
00:37:14,777 --> 00:37:16,319
...non posso

492
00:37:22,576 --> 00:37:24,403
Resta qui! io andrò

493
00:37:28,666 --> 00:37:30,742
Calma...tranquillo

494
00:37:31,419 --> 00:37:33,992
Signori, per favore!

495
00:37:40,261 --> 00:37:42,549
..Recitiamo la terza scena

496
00:37:42,763 --> 00:37:44,139
..Prendi il controllo

497
00:37:44,974 --> 00:37:47,299
Questo succede a tutti noi.

498
00:37:47,476 --> 00:37:49,303
Non si riferiva a te.

499
00:37:49,478 --> 00:37:54,105
Siamo tutti bambole
In un fatiscente teatro delle marionette.

500
00:37:54,275 --> 00:37:56,351
Cosa pensi che stiamo facendo qui?

501
00:37:56,527 --> 00:38:00,655
Stiamo tutti aspettando un momento per rilassarci.

502
00:38:00,865 --> 00:38:02,442
Andiamo adesso!

503
00:38:05,995 --> 00:38:08,071
Sono esausto!

504
00:38:09,290 --> 00:38:10,701
Capisci?

505
00:38:10,875 --> 00:38:12,832
No, non capisco.

506
00:38:13,544 --> 00:38:16,711
Mi sento vecchio... sono stanco!

507
00:38:17,715 --> 00:38:20,384
Nessuno ci ha provato tanto quanto me

508
00:38:26,223 --> 00:38:28,595
...Nessuno ha cercato di dare di più

509
00:38:35,566 --> 00:38:37,855
Questo è tutto quello che posso fare per te.

510
00:38:40,863 --> 00:38:42,571
Non sto scherzando.

511
00:38:45,117 --> 00:38:46,991
Non scelgo.

512
00:38:48,078 --> 00:38:49,905
Non sto cercando di capire.

513
00:38:51,332 --> 00:38:53,538
Non seguo nessuna istruzione.

514
00:38:54,335 --> 00:38:56,162
Accetto me stesso.

515
00:38:56,545 --> 00:38:59,665
Guarda te stesso.
Sei bello .

516
00:38:59,840 --> 00:39:02,331
Sacrificherò qualsiasi cosa per essere come te.

517
00:39:02,885 --> 00:39:04,712
Inteso?

518
00:39:10,559 --> 00:39:11,757
Vieni qui.

519
00:39:19,527 --> 00:39:21,400
...Avanti

520
00:40:28,095 --> 00:40:32,424
Quello grasso è a destra.
Dobbiamo distinguerlo.

521
00:40:32,600 --> 00:40:34,723
Lo vedi?
Andiamo.

522
00:40:34,894 --> 00:40:38,428
Adesso quella vecchia con i due giovani.

523
00:40:38,606 --> 00:40:41,061
... Ehi, ehi
Il momento è arrivato.

524
00:40:56,665 --> 00:41:01,126
Guarda quella bruna
...con persone transgender

525
00:41:01,295 --> 00:41:03,501
Assicurati di farle una foto!

526
00:41:03,714 --> 00:41:07,664
- Non arrabbiarti.
- Aspetto! Non è questo uno scandalo?

527
00:41:07,927 --> 00:41:11,212
Calmati
Questo è dannoso per la pressione sanguigna.

528
00:41:11,388 --> 00:41:14,757
Contro la mia volontà. Mi disgusta.

529
00:41:14,934 --> 00:41:17,555
È sexy... ma disgustoso.

530
00:41:19,104 --> 00:41:21,477
Oh, guarda quella stronza.

531
00:42:49,653 --> 00:42:52,322
La musica ti impedisce di dormire?

532
00:42:52,489 --> 00:42:54,398
Ho finito i sonniferi.

533
00:42:54,575 --> 00:42:58,822
...devo andare vicino a casa mia
Mi conoscono dalla farmacia.

534
00:42:58,996 --> 00:43:02,246
C'è del pollo nel frigorifero.

535
00:43:02,416 --> 00:43:04,705
Non ho affatto fame.

536
00:43:06,253 --> 00:43:10,002
Sono contento che le cose con Mazzelli stiano andando bene.

537
00:43:10,466 --> 00:43:12,672
Una persona non può averlo
Molti amici.

538
00:43:14,720 --> 00:43:18,089
Cos'è successo al tuo amico che piange molto?

539
00:43:18,265 --> 00:43:19,676
È stato inutile.

540
00:43:21,810 --> 00:43:25,678
Lei è con la cuoca.
Italiano grasso.

541
00:43:25,856 --> 00:43:28,181
A volte porto suo figlio a fare una passeggiata.

542
00:43:28,358 --> 00:43:33,270
L'ho portato al parco
Questo pomeriggio e lo sai?

543
00:43:33,947 --> 00:43:37,731
È innamorato di una prostituta della sua età.

544
00:43:39,244 --> 00:43:41,202
Si è rifiutata di giocare con lui.

545
00:43:41,371 --> 00:43:44,990
Lui la fissa e basta
Come uno stupido.

546
00:43:45,167 --> 00:43:49,117
È infelice e ha solo 5 anni.

547
00:43:49,963 --> 00:43:51,244
Lo sai

548
00:43:51,590 --> 00:43:54,377
Non è sempre stato così
Cattivo con tua madre

549
00:43:56,845 --> 00:43:59,680
Accidenti a lei!

550
00:44:03,977 --> 00:44:05,804
Scusa.

551
00:44:07,314 --> 00:44:10,765
All'inizio
Quando lavoravo per Mazzilli

552
00:44:12,069 --> 00:44:13,896
Prima che tu nascessi

553
00:44:14,279 --> 00:44:18,573
Eravamo felici... ma non durò.

554
00:44:20,994 --> 00:44:23,320
È stato un miracolo di bellezza.

555
00:44:24,373 --> 00:44:26,662
Il tempo distrugge tutto.

556
00:44:27,501 --> 00:44:31,415
Questo accade quando non lo sappiamo
...Dove ci portano i nostri destini

557
00:44:34,049 --> 00:44:36,338
...il tempo passa

558
00:44:38,053 --> 00:44:40,591
Non esserlo
E domani sarò vecchio come me.

559
00:44:41,515 --> 00:44:47,434
O buon santo, per l’amor di Dio”.
"Non essere così crudele

560
00:44:49,523 --> 00:44:54,481
“Lascia Satana per amore di Dio”.

561
00:44:54,653 --> 00:44:56,978
"Quindi"

562
00:44:57,156 --> 00:44:59,232
"Non crearci problemi."

563
00:45:00,284 --> 00:45:03,783
Perché questa fretta
Trasforma una vita decente in un inferno

564
00:45:04,413 --> 00:45:08,493
"pieno di dannate urla"
E chiamate lontane

565
00:45:08,667 --> 00:45:11,751
"Se c'è una scena felice."
Lascia che sia la vista di azioni atroci

566
00:45:11,920 --> 00:45:15,965
"Attenersi allo stile"
.macella questo

567
00:45:17,342 --> 00:45:21,672
"Ah, signori, guardate, guardate!"

568
00:45:21,930 --> 00:45:23,555
Scusa.

569
00:45:29,771 --> 00:45:32,309
Ti dispiacerebbe restare nella bara per un po'?

570
00:45:32,482 --> 00:45:36,017
Questo aiuterà molto tua moglie
Nell'eseguire la scena.

571
00:45:56,882 --> 00:45:59,966
Bene, cosa stai aspettando?
Seguimi.

572
00:46:07,184 --> 00:46:10,434
"Ma una massa sporca di deformità."

573
00:46:11,897 --> 00:46:13,889
Ecco perché vengono."

574
00:46:14,066 --> 00:46:18,977
"che sputa sangue"
Di vene vuote e fredde

575
00:46:35,337 --> 00:46:40,165
“O Signore, Creatore di questo sangue”.
“! Vendica la sua morte!

576
00:46:40,384 --> 00:46:44,464
Signora, conosce i termini della carità.
Cosa sostituisce le buone azioni con quelle cattive?

577
00:46:44,638 --> 00:46:46,298
"Benedizioni con maledizioni"

578
00:46:46,473 --> 00:46:49,924
Il maligno, però, è più informato”.
Di Dio e dell'uomo

579
00:46:50,310 --> 00:46:54,688
"Coloro che hanno i cuori più corrotti."
“Non hanno altra soluzione che impiccarsi

580
00:47:11,415 --> 00:47:13,206
Molto buono!

581
00:47:13,542 --> 00:47:15,534
Ma fai attenzione!

582
00:47:15,836 --> 00:47:19,252
Non ne puoi più.

583
00:47:19,423 --> 00:47:21,748
Dannazione, cosa vuoi?

584
00:47:21,925 --> 00:47:26,967
Ma ci saranno uomini
Fanno una gabbia di ferro!

585
00:47:27,139 --> 00:47:29,380
Utilizzeranno una fiamma ossidrica.

586
00:47:29,558 --> 00:47:30,340
Che cosa?

587
00:47:30,726 --> 00:47:32,006
Fiamma ossidrica

588
00:47:32,185 --> 00:47:33,596
È pazzo.

589
00:47:33,770 --> 00:47:36,344
Lavoro per un pazzo.

590
00:47:36,523 --> 00:47:37,436
Continuiamo.

591
00:47:37,607 --> 00:47:39,647
Ho bisogno di una pausa!

592
00:47:39,818 --> 00:47:41,443
Mi sto riposando adesso!

593
00:47:41,611 --> 00:47:43,271
5 minuti di pausa

594
00:47:47,326 --> 00:47:49,484
Devo andare adesso.

595
00:47:49,995 --> 00:47:51,619
Ho fatto bene, vero?

596
00:47:55,542 --> 00:47:56,953
Hai detto: 5 minuti

597
00:47:59,129 --> 00:48:00,837
Vai all'inferno!

598
00:48:05,761 --> 00:48:08,133
Il fantasma è tornato.

599
00:48:10,932 --> 00:48:13,258
Questa volta parlerò con lui.

600
00:48:27,491 --> 00:48:29,483
Ti è piaciuta la mia recitazione?

601
00:48:38,960 --> 00:48:40,834
Vieni tutti i giorni?

602
00:48:41,004 --> 00:48:44,836
Sì, sono amico di Messala
.direttore

603
00:48:47,386 --> 00:48:48,880
...ho capito

604
00:48:50,097 --> 00:48:52,338
Un altro amico sul campo.

605
00:48:55,560 --> 00:48:58,597
Quindi sei venuta per lui?

606
00:48:58,772 --> 00:49:00,978
Sì..., anzi, no... ma

607
00:49:01,149 --> 00:49:02,691
Ma cosa?

608
00:49:16,123 --> 00:49:18,162
Ho freddo.

609
00:49:36,935 --> 00:49:37,966
In tutte le mie commedie

610
00:49:38,186 --> 00:49:39,894
C'era un fantasma.

611
00:49:40,814 --> 00:49:43,519
Un uomo siede nell'ultima fila

612
00:49:43,984 --> 00:49:45,561
...guardando

613
00:49:47,112 --> 00:49:49,270
E nessuno sa perché è lì.

614
00:49:51,741 --> 00:49:54,315
Questa volta sapevo chi era il fantasma.

615
00:49:58,081 --> 00:49:59,789
Ti piace il teatro?

616
00:50:11,928 --> 00:50:13,636
Ascoltami

617
00:50:14,848 --> 00:50:18,217
Non sono né una vittima né un prigioniero.

618
00:50:19,561 --> 00:50:20,759
La mia vita è la mia vita

619
00:50:21,730 --> 00:50:24,647
Se pensi che lo sia
Non riuscito

620
00:50:25,358 --> 00:50:27,647
Per quanto riguarda il fantasma nella mia commedia

621
00:50:28,612 --> 00:50:29,691
6 anni fa,

622
00:50:29,863 --> 00:50:33,446
L'ho sposato e l'ho amato.

623
00:50:52,928 --> 00:50:56,712
Eccolo, a bussare alle porte
Alle cinque del mattino.

624
00:51:06,566 --> 00:51:08,773
Stai leggendo Le Figueroa
Non è vero?

625
00:51:08,985 --> 00:51:12,105
È l'unico giornale che menziona Nadine

626
00:51:13,031 --> 00:51:16,032
È amico di Messala

627
00:51:16,201 --> 00:51:19,202
Un amico di Messala.

628
00:51:20,205 --> 00:51:23,040
...questo è chiaro

629
00:51:23,208 --> 00:51:24,868
Basta guardarlo.

630
00:51:26,670 --> 00:51:28,496
...Guarda cosa ho trovato

631
00:51:29,089 --> 00:51:30,203
Record sudamericano

632
00:51:30,423 --> 00:51:32,001
Giorgio Casati...grande!

633
00:51:38,265 --> 00:51:39,130
.Devo andare

634
00:51:39,307 --> 00:51:40,683
Bello, non è vero?

635
00:51:42,227 --> 00:51:43,686
Ascolta

636
00:51:44,396 --> 00:51:46,768
Vieni a mangiare a casa nostra.

637
00:51:47,941 --> 00:51:48,972
No, grazie

638
00:51:49,150 --> 00:51:51,476
Ma cucinerò da solo

639
00:51:51,695 --> 00:51:53,652
...Ehi, Nadine

640
00:51:53,947 --> 00:51:55,821
Vieni qui.

641
00:51:57,534 --> 00:51:58,993
Chiedigli di venire.

642
00:52:03,290 --> 00:52:05,081
Ha ragione.

643
00:52:06,459 --> 00:52:09,129
.Vieni domani sera, per favore

644
00:52:13,300 --> 00:52:14,580
Perché no?

645
00:52:49,586 --> 00:52:51,080
Fanculo a me

646
00:52:53,465 --> 00:52:56,466
Fottimi, fottimi, fottimi!

647
00:53:05,852 --> 00:53:07,097
Per favore.

648
00:53:07,896 --> 00:53:10,850
Sei pazzo
Non ho preso la pillola

649
00:53:17,947 --> 00:53:19,905
Amami

650
00:53:22,994 --> 00:53:24,572
Che succede?

651
00:53:27,123 --> 00:53:29,994
Abbiamo mangiato cibo per gatti

652
00:53:31,628 --> 00:53:34,333
Non era d'accordo con noi.

653
00:53:34,923 --> 00:53:38,623
Ho letto sulla scatola
Ci sono cose utili in esso.

654
00:53:39,135 --> 00:53:40,594
Cos'è questo?

655
00:53:40,762 --> 00:53:43,134
...e due vecchi pipistrelli

656
00:53:43,348 --> 00:53:46,847
Trascorreranno presto.

657
00:53:48,228 --> 00:53:49,307
Russano di notte

658
00:53:49,521 --> 00:53:51,145
Si fissano tutto il giorno.

659
00:53:51,773 --> 00:53:54,229
Come posso dormire
In tali circostanze?

660
00:53:55,276 --> 00:53:59,191
Puoi tenere il cane?
Ho paura che mi cada di mano

661
00:53:59,364 --> 00:54:01,653
È molto gentile da parte tua.

662
00:54:03,827 --> 00:54:04,822
Puoi camminare?

663
00:54:04,994 --> 00:54:07,236
Sì, sto bene!

664
00:54:07,414 --> 00:54:10,201
L’isolamento è cibo per l’anima.

665
00:54:10,375 --> 00:54:14,836
Come stanno andando le cose?
Con una ragazza di teatro?

666
00:54:16,005 --> 00:54:18,045
Siamo insieme.

667
00:54:21,511 --> 00:54:24,263
Mi è mancato davvero tutto.

668
00:54:25,306 --> 00:54:27,632
Luce non mi perdonerà mai.

669
00:54:30,311 --> 00:54:34,012
.Delirium tremens
.Non ha niente a che fare con quello che ha mangiato

670
00:54:34,190 --> 00:54:35,934
Il suo fegato è enorme.

671
00:54:36,109 --> 00:54:38,682
Doveva saperlo
Come andrà a finire.

672
00:54:40,363 --> 00:54:42,652
Sono venuto subito dopo la tua chiamata.

673
00:54:44,075 --> 00:54:45,653
posso vederlo?

674
00:54:46,161 --> 00:54:48,616
Si è appena svegliato dal coma.

675
00:55:02,594 --> 00:55:06,638
Sono stufo!
Questo succede alle persone migliori

676
00:55:07,849 --> 00:55:11,300
I parassiti muoiono insieme.

677
00:55:11,895 --> 00:55:13,934
Guarda questo.

678
00:55:14,606 --> 00:55:16,598
Non voglio l'ospedale.

679
00:55:16,775 --> 00:55:19,610
Ti danno da mangiare la terra

680
00:55:19,778 --> 00:55:21,188
Diglielo!

681
00:55:22,822 --> 00:55:24,862
Non hai pietà di me.

682
00:55:27,577 --> 00:55:29,320
Hai ragione.

683
00:55:30,914 --> 00:55:34,080
Le persone non hanno più un destino
Quando hanno abbandonato la loro morale

684
00:55:34,250 --> 00:55:37,915
E non hanno morale
Perché mancano di fantasia

685
00:55:39,005 --> 00:55:42,872
Questo è stato il periodo migliore della mia vita

686
00:55:48,348 --> 00:55:49,972
...e tu

687
00:55:50,850 --> 00:55:52,759
Non esisti.

688
00:55:53,603 --> 00:55:56,355
Pensi di possedere il mondo.

689
00:55:56,523 --> 00:56:00,900
Ma tu non sei altro che un uomo morto
E ti maledico!

690
00:56:05,615 --> 00:56:09,743
Ti prenderai cura di Doriot?
.È con il portiere

691
00:56:10,745 --> 00:56:12,405
..Sì, non preoccuparti

692
00:56:13,331 --> 00:56:15,869
Posso affidarlo a Luce

693
00:56:17,502 --> 00:56:21,202
Ma non voglio sposarmi con le mie due mogli

694
00:56:23,633 --> 00:56:26,420
...visto che hai il primo

695
00:56:28,471 --> 00:56:32,089
Posso morire in pace.

696
00:56:36,187 --> 00:56:37,847
Ci vuole molto tempo.

697
00:56:41,401 --> 00:56:43,974
...Odio dirtelo

698
00:56:46,197 --> 00:56:48,154
Ma penso che vomiterò.

699
00:56:51,703 --> 00:56:53,742
Attenzione
Tu sei tra i mascalzoni qui

700
00:56:53,913 --> 00:56:56,036
Abbiamo iniziato a lavorare in una rivista di cinema.

701
00:56:56,207 --> 00:56:58,698
...solo quattro numeri
.ma è buono

702
00:56:58,877 --> 00:57:03,289
Successivamente ho lavorato come centralinista
E un autista per degustatori di tè

703
00:57:03,715 --> 00:57:07,000
Ho studiato medicina prima
Essere come mio zio

704
00:57:07,176 --> 00:57:09,964
Era un autista di ambulanze
Non ci sono riuscito

705
00:57:10,138 --> 00:57:13,756
Ho incontrato Nadine e mi sono preso cura di lei.

706
00:57:14,893 --> 00:57:18,308
Le attrici sono molto fragili
Crollano facilmente

707
00:57:20,064 --> 00:57:23,599
In quel momento si trovava in una situazione tragica.

708
00:57:23,776 --> 00:57:26,564
Sai, droghe e cose del genere.

709
00:57:26,738 --> 00:57:29,692
E poi, Zoro è arrivato in soccorso

710
00:57:35,455 --> 00:57:36,830
Vedi.

711
00:57:38,082 --> 00:57:40,538
Era sicura che non saresti venuto.

712
00:57:41,669 --> 00:57:43,294
Svuota la tavola.

713
00:57:43,504 --> 00:57:46,624
Dove siamo... in America?

714
00:57:47,300 --> 00:57:49,376
Concludiamo questa sessione di discussione

715
00:57:49,552 --> 00:57:52,506
,ServeMont
Questo è Roger Bannenbing

716
00:57:53,056 --> 00:57:55,428
Raymond Manuel Rosenthal.

717
00:57:55,600 --> 00:57:59,894
Sta sognando.
"Decallo è il mio preferito"

718
00:58:00,063 --> 00:58:02,186
Rifiuta cattive ristampe

719
00:58:02,357 --> 00:58:04,100
Io chiamo questa ristampa

720
00:58:04,275 --> 00:58:05,520
È sporco!

721
00:58:06,945 --> 00:58:08,854
Questa è una ristampa?

722
00:58:10,698 --> 00:58:12,821
Guarda da vicino.

723
00:58:12,992 --> 00:58:17,370
Presta attenzione a questi piatti!
Sei pazzo?

724
00:58:17,830 --> 00:58:19,740
Questa è Mary Hopkins.

725
00:58:21,834 --> 00:58:23,079
In quale film?

726
00:58:24,587 --> 00:58:25,702
con cui?

727
00:58:25,880 --> 00:58:28,667
Con.. tra bing

728
00:58:28,841 --> 00:58:31,511
E Kitty Carlyle

729
00:58:32,887 --> 00:58:34,547
Ok... capisco.

730
00:58:35,848 --> 00:58:37,224
Questo ti costerà...vero?

731
00:58:40,186 --> 00:58:42,262
Yvonne Di Carlo?

732
00:58:42,689 --> 00:58:44,183
Tutti quanti.

733
00:58:44,524 --> 00:58:46,647
Qual è la tua opinione?

734
00:58:46,859 --> 00:58:49,267
Hai visto qualcosa di più bello di questo?

735
00:58:49,779 --> 00:58:51,902
Bellissimo...non è vero?

736
00:58:55,159 --> 00:58:57,650
Bellissimo... Stampa color seppia

737
00:58:57,829 --> 00:59:00,070
Questo va direttamente alla cassaforte

738
00:59:00,915 --> 00:59:05,376
E' l'unico che ce l'ha ancora
Opere di Bing Cosby

739
00:59:05,920 --> 00:59:09,834
Mascalzone. Tutto di Levon Di Carlo

740
00:59:10,008 --> 00:59:13,791
...Gli basta il salmone

741
00:59:17,974 --> 00:59:19,931
Perdonami, Yuvon

742
00:59:20,101 --> 00:59:21,761
...Cazzo. Il cibo brucia

743
00:59:22,729 --> 00:59:24,104
Ti ricordi?

744
00:59:24,272 --> 00:59:26,561
- Che cosa?
- Via Verneuil

745
00:59:26,899 --> 00:59:29,770
Piccola stanza
Con qualcosa di piccolo su cui cucinare.

746
00:59:29,944 --> 00:59:31,687
Tutto era piccolo.

747
00:59:31,863 --> 00:59:36,026
Il letto era molto stretto
Dovevamo rotolare insieme.

748
00:59:36,409 --> 00:59:40,786
Ora ne abbiamo uno ampio
E continuiamo a girarci insieme.

749
00:59:41,122 --> 00:59:42,533
Questo è il matrimonio.

750
00:59:42,707 --> 00:59:44,201
Non è vero, amore mio?

751
00:59:44,417 --> 00:59:47,204
La mia bambina ha questa piccola abitudine.

752
00:59:48,296 --> 00:59:51,250
Non pensi che sia un po' rustico?

753
00:59:51,799 --> 00:59:53,756
Non la conosci.

754
00:59:54,093 --> 00:59:56,133
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

755
00:59:56,471 --> 00:59:58,510
Mangia un po' di questo.

756
00:59:59,640 --> 01:00:01,763
- Non ne ho alcun desiderio.
-Tu non mangi.

757
01:00:01,934 --> 01:00:04,852
Non c'è da stupirsi che il tuo seno stia iniziando a cedere.

758
01:00:11,527 --> 01:00:15,276
quando l'ho incontrata,
Fumava tre pacchetti al giorno.

759
01:00:15,990 --> 01:00:18,825
La nicotina le usciva dalle orecchie.

760
01:00:18,993 --> 01:00:22,991
Ma poi è arrivato Zoro
Per salvare la vecchia, giusto?

761
01:00:28,711 --> 01:00:32,210
Pensi che Messala
Vuole dormire con lei?

762
01:00:32,381 --> 01:00:33,580
con cui?

763
01:00:33,758 --> 01:00:35,585
Nadine.

764
01:00:36,886 --> 01:00:39,175
.. Ha tutto ciò di cui ha bisogno dagli attori

765
01:00:39,514 --> 01:00:41,839
All'improvviso licenzia la ragazza che aveva il ruolo
Per Nadine.

766
01:00:42,016 --> 01:00:43,890
Non pensi che sia strano?

767
01:00:44,060 --> 01:00:45,720
È come me.

768
01:00:45,895 --> 01:00:49,098
E allora? Anch'io sono gay.

769
01:00:49,273 --> 01:00:51,065
Hai il sedere di un ragazzo

770
01:00:51,234 --> 01:00:54,484
Piccolo, rotondo e ribelle

771
01:00:55,488 --> 01:00:57,527
Ho guardato Nymphokila 6 volte

772
01:00:57,698 --> 01:00:59,027
... Alcuni scatti erano buoni

773
01:00:59,200 --> 01:01:00,778
Hai visto Ninfoquila?

774
01:01:02,245 --> 01:01:04,533
Non ti piacciono i film porno?

775
01:01:05,623 --> 01:01:07,082
Li amo.

776
01:01:07,583 --> 01:01:10,999
Nadine la rappresenta, ma la odia
È moralmente impegnato.

777
01:01:11,170 --> 01:01:14,954
Ha fatto tutto il lavoro sporco
Tuttavia, rimane fedele ai suoi ideali

778
01:01:16,509 --> 01:01:18,383
Ho scoperto che ha dei principi

779
01:01:19,137 --> 01:01:21,129
Puoi toglierle le mutande

780
01:01:21,347 --> 01:01:23,174
Manterrà comunque i suoi principi

781
01:01:26,727 --> 01:01:29,349
Ma non può spiegare i suoi principi
Nonostante tutto

782
01:01:32,608 --> 01:01:36,273
Ma sono lì... come barriere

783
01:01:37,822 --> 01:01:40,147
E lei ci si attiene

784
01:01:40,741 --> 01:01:42,615
..anche se le hanno bruciato i piedi

785
01:01:44,537 --> 01:01:46,494
..Se qualcuno lo facesse adesso, per esempio

786
01:01:46,873 --> 01:01:48,996
Perché parli in questo modo?

787
01:01:49,417 --> 01:01:53,117
È imbarazzante e inutile

788
01:02:06,100 --> 01:02:10,050
Ho dimenticato di avere un appuntamento
In agenzia.

789
01:02:10,688 --> 01:02:13,808
Mi dispiace ma devo andare.

790
01:02:33,085 --> 01:02:34,461
Gli hai parlato?

791
01:02:36,881 --> 01:02:38,209
Posso offrirti un caffè?

792
01:02:38,382 --> 01:02:40,422
No, resterò qui

793
01:02:43,512 --> 01:02:46,348
Non l'ho lasciato a causa tua.

794
01:02:46,515 --> 01:02:48,841
Lo so.

795
01:02:49,310 --> 01:02:51,349
Dimmi .

796
01:02:51,520 --> 01:02:53,347
Abbiamo finito?

797
01:02:57,735 --> 01:02:59,478
Che cosa succede?

798
01:03:01,322 --> 01:03:03,065
Non lo so .

799
01:03:07,662 --> 01:03:09,903
È successo qualcosa.

800
01:03:13,876 --> 01:03:15,952
...Non posso spiegarlo ma

801
01:03:19,757 --> 01:03:21,631
Temo di sì
Potrei causare danni a qualcuno.

802
01:03:25,680 --> 01:03:27,423
Sono bloccato.

803
01:03:28,391 --> 01:03:30,015
...Perché mi sento come se lo fossi

804
01:03:31,560 --> 01:03:33,185
...Se vai troppo lontano

805
01:03:33,980 --> 01:03:35,688
...farò del male

806
01:03:35,856 --> 01:03:37,564
E se ti fermi.

807
01:03:39,151 --> 01:03:40,895
Farò più danni

808
01:04:27,116 --> 01:04:29,821
Adesso che il nostro assurdo inverno è finito”.

809
01:04:29,994 --> 01:04:31,986
"La grande estate del sole di York"

810
01:04:32,163 --> 01:04:37,323
Ora che le nostre sopracciglia sono diventate
Attaccato a ghirlande di gloria

811
01:04:37,960 --> 01:04:40,451
Le nostre mani torturate hanno fatto
Memoriali

812
01:04:41,255 --> 01:04:44,007
"La nostra rigorosa cautela è cambiata."
Per incontri intimi

813
01:04:44,175 --> 01:04:46,879
Le nostre marce verso
Spazi di inchiostro

814
01:04:48,721 --> 01:04:51,473
Il volto triste della guerra

815
01:04:52,808 --> 01:04:54,967
Raddrizzò i lineamenti del viso.

816
01:04:55,978 --> 01:04:59,727
Ora invece di aumentare
Cavalli spinosi

817
01:05:00,107 --> 01:05:02,978
"Pianta capperi con grazia."

818
01:05:03,486 --> 01:05:06,321
Nella stanza della signorina

819
01:05:06,697 --> 01:05:09,402
Per il piacere immorale dell’olio di oud.”

820
01:05:14,205 --> 01:05:15,485
"Ma io"

821
01:05:16,665 --> 01:05:19,583
"Non sono stato creato per questi astuti trucchi."

822
01:05:21,253 --> 01:05:22,748
"...io"

823
01:05:24,006 --> 01:05:26,960
"qualità ingannate"
Ovviamente falso

824
01:05:28,969 --> 01:05:31,757
Inviato a questo mondo senza fiato.

825
01:05:32,348 --> 01:05:35,515
"Raro, semilavorato"

826
01:05:36,018 --> 01:05:40,098
"Questo è volgare."
E privo di decenza

827
01:05:40,272 --> 01:05:43,309
Quel cane sta abbaiando
“Su di me e mi hanno fermato

828
01:05:47,863 --> 01:05:50,437
E poi
Sente un gallo nel backstage

829
01:05:50,616 --> 01:05:54,365
Come al solito, Anton grida
"Orribile!"

830
01:05:54,537 --> 01:05:58,321
Il direttore del teatro si precipita da lui
Tenendo in mano un vero gallo.

831
01:05:58,499 --> 01:06:00,824
Questo è vero, signor Anton.

832
01:06:01,001 --> 01:06:02,745
E Anton risponde

833
01:06:02,920 --> 01:06:06,289
"È terribile, dobbiamo sostituirlo."

834
01:06:08,342 --> 01:06:09,801
Cosa stai facendo?

835
01:06:09,969 --> 01:06:11,167
Deve essere qui.

836
01:06:11,345 --> 01:06:13,302
Non ho fretta.

837
01:06:18,269 --> 01:06:22,017
-Ho dovuto aspettare, è arrivata tardi.
- Dammelo!

838
01:06:22,231 --> 01:06:23,606
Conosci tutti qui?

839
01:06:23,774 --> 01:06:25,933
mia moglie. Siediti.

840
01:06:36,620 --> 01:06:38,946
Cosa possiamo dire?
Di questo fiasco?

841
01:06:39,290 --> 01:06:43,122
"Tutti hanno fatto bene."
Mentre Messala si è persa.

842
01:06:43,586 --> 01:06:46,290
"intenso, oscuro"

843
01:06:46,464 --> 01:06:49,418
"Espressioni senza motivo"

844
01:06:50,509 --> 01:06:52,751
"La sua produzione è un miscuglio"

845
01:06:52,928 --> 01:06:55,680
di desideri contrastanti”.
E pensieri casuali

846
01:06:55,848 --> 01:07:00,261
L'unica prova che il gioco
Caos puro.

847
01:07:01,437 --> 01:07:03,844
Innanzitutto ignorerò Nadine Chevillier.

848
01:07:04,023 --> 01:07:05,896
Ciò ha lasciato un certo tipo di film.

849
01:07:06,066 --> 01:07:09,898
Questo è il tipo che preferisco."
Rimango in silenzio su di lui.

850
01:07:10,404 --> 01:07:12,112
Per Zimmer:

851
01:07:12,281 --> 01:07:15,816
"Ha avuto una prestazione deludente."

852
01:07:15,993 --> 01:07:18,151
"Non l'ho mai visto."

853
01:07:18,829 --> 01:07:21,320
Smettila di dirigere. "messala"
...Lo ami

854
01:07:21,499 --> 01:07:23,621
"Ma lui non ti ama."

855
01:07:24,418 --> 01:07:26,292
Un giornale spazzatura!

856
01:07:26,545 --> 01:07:29,332
La sentenza della rivelazione!

857
01:07:30,341 --> 01:07:33,959
E' Bellemere.
...Per il resto devono confessare

858
01:07:34,136 --> 01:07:35,085
Stai zitto!

859
01:07:35,262 --> 01:07:37,670
Torniamo agli annunci “Help Wanted”.

860
01:07:40,726 --> 01:07:42,304
.Il mio cappotto, signore

861
01:07:43,270 --> 01:07:44,551
Mi scusi?

862
01:07:45,356 --> 01:07:48,689
Il mio cappotto, l'hai toccato?

863
01:07:49,109 --> 01:07:50,390
anche se?

864
01:07:50,653 --> 01:07:52,111
anche se?

865
01:07:53,572 --> 01:07:56,110
Ho pagato una cifra considerevole per questo cappotto

866
01:07:58,410 --> 01:08:02,360
Dato che sono un gay rispettabile

867
01:08:02,540 --> 01:08:05,113
Spesso vengo accusato di formalità

868
01:08:05,876 --> 01:08:07,584
Silenzio.

869
01:08:09,463 --> 01:08:11,788
Non mi piacciono le persone come te.

870
01:08:11,966 --> 01:08:14,421
Mi hai toccato
Con il dito della classe operaia in mano

871
01:08:14,593 --> 01:08:15,791
...È questo quello che vuoi?

872
01:08:15,970 --> 01:08:17,168
Mi hai toccato di nuovo.

873
01:08:17,346 --> 01:08:18,721
anche se?

874
01:08:25,521 --> 01:08:27,098
Lasciami in pace.

875
01:08:32,444 --> 01:08:33,939
Attenzione!

876
01:08:55,009 --> 01:08:56,966
...Se sei tirchio come lui

877
01:08:57,136 --> 01:08:58,927
Sarà fantastico.

878
01:09:15,946 --> 01:09:18,817
Povero Carl, non può
Accetta una nota negativa

879
01:09:18,991 --> 01:09:20,983
Mi è piaciuto.

880
01:09:24,371 --> 01:09:26,245
Non ti importerebbe, vero?

881
01:09:27,374 --> 01:09:29,830
Naturalmente
Guardo spesso mia moglie.

882
01:09:30,711 --> 01:09:33,546
È incredibile, è tutto quello che posso fare
Tiratelo fuori

883
01:09:33,797 --> 01:09:36,170
Urla, grida... tutto

884
01:09:37,760 --> 01:09:40,215
Questo deve essere ciò che si chiama vita.

885
01:09:41,388 --> 01:09:43,511
Me lo sono sempre chiesto

886
01:09:44,350 --> 01:09:46,307
Ora lo so.

887
01:09:50,606 --> 01:09:52,978
Lui è...il fotografo

888
01:09:53,150 --> 01:09:55,606
Comunque cosa ci fa qui?

889
01:09:57,446 --> 01:09:59,071
...questo è tutto quello che posso dire

890
01:10:01,325 --> 01:10:06,485
Siete tutti voi
Stai davvero iniziando a darmi fastidio.

891
01:10:09,208 --> 01:10:11,081
...amore mio

892
01:10:12,211 --> 01:10:16,043
Forse posso dirlo anche adesso
È una farsa

893
01:10:16,715 --> 01:10:20,499
Tutti i commenti saranno così.

894
01:10:21,345 --> 01:10:25,045
Con un po' di fortuna
Con 30 esercizi obbligatori.

895
01:10:25,224 --> 01:10:26,801
Forse non lo faremo.

896
01:10:27,851 --> 01:10:29,429
Vendiamo abiti teatrali

897
01:10:30,771 --> 01:10:32,431
Potrei essere in grado di pagare per alcune cose

898
01:10:32,606 --> 01:10:34,599
Per le persone che hanno avuto fiducia in me.

899
01:10:37,152 --> 01:10:39,394
Questo è tutto quello che ho da dire.

900
01:10:41,323 --> 01:10:43,031
Mi dispiace .

901
01:11:00,676 --> 01:11:01,790
Ha detto qualcosa?

902
01:11:01,969 --> 01:11:04,175
Sì, alcuni versi delle poesie di Rimbaud

903
01:11:04,346 --> 01:11:05,924
I disturbi radicano la tua poesia.

904
01:11:06,098 --> 01:11:07,889
"La Grande Potenza è al vostro servizio"

905
01:11:08,058 --> 01:11:10,015
"Le tue viscere stanno esplodendo."
“La morte minaccia

906
01:11:10,185 --> 01:11:12,012
"Città selezionata!"

907
01:11:12,229 --> 01:11:15,396
Esaurisci le tue grida
"Nella tromba sorda

908
01:11:15,566 --> 01:11:17,475
Strano, non è vero?

909
01:11:22,531 --> 01:11:24,156
Dov'è Raymond Lapad?

910
01:11:24,867 --> 01:11:26,409
Nell'ascensore.

911
01:11:32,791 --> 01:11:33,657
E sua moglie?

912
01:11:33,834 --> 01:11:35,376
Me ne sono andato immediatamente.

913
01:11:40,507 --> 01:11:41,966
Eccolo.

914
01:12:21,089 --> 01:12:23,129
Un uomo mi ha aperto la porta.

915
01:12:23,634 --> 01:12:25,757
Mi ha chiesto di aspettare dentro.

916
01:12:28,347 --> 01:12:30,386
Ho preferito aspettare qui.

917
01:12:34,812 --> 01:12:37,931
Ha detto che non sarebbe tornato.

918
01:12:38,398 --> 01:12:40,605
E ti ha detto tutto quello che voleva.

919
01:12:52,704 --> 01:12:56,287
Questo è Doriot
La seconda moglie della persona che ha adattato l'opera.

920
01:12:56,458 --> 01:12:58,866
Lo darò alla Humane Society.

921
01:12:59,086 --> 01:13:01,755
Merita qualcuno migliore di me.

922
01:13:02,214 --> 01:13:03,044
Caffè?

923
01:13:03,632 --> 01:13:05,340
Questo è tutto quello che ho.

924
01:13:08,387 --> 01:13:10,214
Sono venuto per fare quello che devo fare.

925
01:13:15,102 --> 01:13:17,225
Ho un debito con Jack

926
01:13:18,021 --> 01:13:19,765
.grosso debito

927
01:13:22,234 --> 01:13:25,733
Avrei toccato il fondo
Se non lo avessi incontrato.

928
01:13:26,321 --> 01:13:28,148
Sarei stato... non lo so

929
01:13:29,533 --> 01:13:30,813
Ghana.

930
01:13:33,453 --> 01:13:35,113
capisci?

931
01:14:05,986 --> 01:14:07,065
Guarda

932
01:14:07,613 --> 01:14:09,273
Avevi ragione.

933
01:14:10,073 --> 01:14:13,573
Una donna può sempre essere comprata.

934
01:14:14,119 --> 01:14:16,242
E poi te ne andrai, vero?

935
01:14:20,500 --> 01:14:22,410
Lui sa che sei qui?

936
01:14:24,796 --> 01:14:26,077
Non glielo dirai?

937
01:14:34,222 --> 01:14:36,760
Quindi, faresti meglio ad andartene adesso

938
01:15:49,297 --> 01:15:51,788
Sono andato a Servi

939
01:15:53,802 --> 01:15:56,507
Dormire con lui.
Ha rifiutato.

940
01:15:58,265 --> 01:16:00,222
Com'è la sua residenza?

941
01:16:01,560 --> 01:16:03,932
Vuoto, peccaminoso

942
01:16:29,921 --> 01:16:32,080
Devi darmi tempo.

943
01:16:35,260 --> 01:16:37,134
Abbiamo fatto colazione insieme per 6 anni

944
01:16:37,304 --> 01:16:39,593
Quindi dovresti darmi una possibilità

945
01:16:40,766 --> 01:16:43,091
Qualche volta, un mese o due.

946
01:16:46,730 --> 01:16:47,928
Lo sai

947
01:16:52,110 --> 01:16:54,269
Ho smesso di respirare.

948
01:16:56,406 --> 01:16:58,280
Una persona deve respirare.

949
01:16:58,825 --> 01:17:01,862
Allora, sei d'accordo?

950
01:18:11,148 --> 01:18:12,939
Nadine mi ha detto tutto.

951
01:18:16,236 --> 01:18:18,193
Perché sei qui allora?

952
01:18:20,407 --> 01:18:22,565
Sei un completo idiota?

953
01:18:22,868 --> 01:18:25,240
"Ti do l'unico buon amico."

954
01:18:25,829 --> 01:18:29,743
Te lo dirò
Tutta la storia della mia sordida vita.

955
01:18:30,292 --> 01:18:32,913
Più piango, più piango
Più mi compatisci

956
01:18:33,086 --> 01:18:34,794
E i trucchi che ti verranno in mente diminuiranno.

957
01:18:34,963 --> 01:18:37,584
Non costruire compassione ai piedi di una montagna.

958
01:18:38,133 --> 01:18:40,505
E non voglio inventare trucchi.

959
01:18:41,428 --> 01:18:44,631
Anche per me è ridicolo.

960
01:18:46,099 --> 01:18:50,393
Nadine ha imprecato
Per non provare a rivederti.

961
01:18:51,521 --> 01:18:52,980
Va bene allora

962
01:18:58,945 --> 01:18:59,859
Nessun problema.

963
01:19:00,197 --> 01:19:02,522
Cosa intendi con "nessun problema"?

964
01:19:02,699 --> 01:19:06,068
Congratulazioni!

965
01:19:06,620 --> 01:19:09,075
Mi sono rifiutato di andare a letto con mia moglie

966
01:19:09,289 --> 01:19:11,531
Lo chiami niente?

967
01:19:12,125 --> 01:19:13,288
Vuoi la verità? Mi è piaciuto.

968
01:19:13,460 --> 01:19:16,081
.Mi è piaciuto...lo giuro

969
01:19:16,421 --> 01:19:18,746
Sono diventato come un mostro.

970
01:19:21,218 --> 01:19:23,340
Bene, uno per uno

971
01:19:24,346 --> 01:19:25,377
Ti chiederò un favore.

972
01:19:25,597 --> 01:19:27,139
Vai all'inferno!

973
01:19:31,061 --> 01:19:32,519
Aiutami.

974
01:19:33,521 --> 01:19:36,475
Aiutami, dannazione! Fai qualcosa

975
01:19:38,401 --> 01:19:41,770
Sapere come far accadere le cose

976
01:19:44,699 --> 01:19:46,407
Anche se non sono bravo in questo.

977
01:19:48,578 --> 01:19:52,196
Sai, Nadine mi deve un'ultima possibilità

978
01:19:54,251 --> 01:19:56,623
Ti devo qualcosa?

979
01:20:01,800 --> 01:20:06,094
.Sì, perché non sei andato a letto con lei

980
01:20:30,787 --> 01:20:32,495
Sono esausto.

981
01:20:35,458 --> 01:20:38,662
Sono andato a vedere il film Maui
Mi era mancato.

982
01:20:40,088 --> 01:20:40,870
È stato bello?

983
01:20:41,798 --> 01:20:44,834
Alcune cose interessanti.

984
01:20:45,302 --> 01:20:47,378
Per lo più effetti visivi.

985
01:20:47,887 --> 01:20:48,836
Hai riunito un gruppo di persone con te?

986
01:20:49,723 --> 01:20:52,214
45 persone, 20 pagate

987
01:20:53,768 --> 01:20:55,179
Grande successo!

988
01:20:55,353 --> 01:20:56,053
Sì

989
01:20:56,646 --> 01:20:58,188
.Grande successo

990
01:21:04,612 --> 01:21:06,938
Avresti dovuto vedere quei giganti

991
01:21:07,907 --> 01:21:09,651
Scontro tra titani

992
01:21:10,869 --> 01:21:13,704
Gettano i Titani sulle montagne

993
01:21:14,914 --> 01:21:18,698
I titani stanno scagliando contro di loro interi paesi.

994
01:21:19,085 --> 01:21:21,457
Tutto è andato liscio

995
01:21:21,629 --> 01:21:25,045
Con musica rinfrescante.

996
01:21:25,925 --> 01:21:28,677
.Capisci cosa intendo?

997
01:21:30,513 --> 01:21:32,802
Strano, sono stanco

998
01:21:35,310 --> 01:21:38,097
Lavoro e poi mi stanco.

999
01:21:46,696 --> 01:21:48,653
Lo capisci?

1000
01:21:51,785 --> 01:21:53,991
Ho ancora una seconda possibilità?

1001
01:21:56,873 --> 01:21:59,031
Non dimenticare di dire le tue preghiere.

1002
01:22:02,796 --> 01:22:04,171
Mio Dio

1003
01:22:06,716 --> 01:22:08,625
Ne ho abbastanza.

1004
01:23:16,911 --> 01:23:18,785
Grazie per essere venuto.

1005
01:23:19,664 --> 01:23:21,158
Come stai?

1006
01:23:22,375 --> 01:23:23,573
Che cosa succede?

1007
01:23:23,751 --> 01:23:24,831
Niente .

1008
01:23:25,587 --> 01:23:30,165
- Perché nascondi il petto?
-Resti qui a fare niente?

1009
01:23:33,636 --> 01:23:35,629
Gli stava dando sui nervi.

1010
01:23:36,890 --> 01:23:38,514
La controllava.

1011
01:23:38,683 --> 01:23:41,008
Ma perché nasconde il petto?

1012
01:23:41,186 --> 01:23:43,724
Deve averne amputato alcune parti

1013
01:23:43,897 --> 01:23:45,521
Per apparire più convincente.

1014
01:23:45,690 --> 01:23:47,481
Interessante.

1015
01:23:49,360 --> 01:23:51,851
Sono venuto a dirti addio.

1016
01:23:52,906 --> 01:23:55,112
Parto per Manus.

1017
01:23:55,700 --> 01:23:57,823
Teatro Sarah Breinhart.

1018
01:23:58,536 --> 01:24:00,244
Interpreterò il ruolo di Vladimir in una commedia
Aspettando Godot di Samuel Beckett.

1019
01:24:00,413 --> 01:24:02,073
è tutto finito?

1020
01:24:04,042 --> 01:24:05,204
Un drink di cura, per favore.

1021
01:24:05,376 --> 01:24:09,042
Ascolta, vengo da una famiglia benestante

1022
01:24:09,464 --> 01:24:11,587
Per favore accettalo.

1023
01:24:12,091 --> 01:24:13,336
Non significa niente per me.

1024
01:24:13,510 --> 01:24:16,345
Penso che significhi molto per te.

1025
01:24:19,432 --> 01:24:21,389
Non voglio i tuoi soldi.

1026
01:24:24,896 --> 01:24:26,888
Sono molto legato a Nadine.

1027
01:24:27,941 --> 01:24:29,399
Sei pazzo.

1028
01:24:29,567 --> 01:24:30,516
No

1029
01:24:31,194 --> 01:24:32,902
.ma ricco

1030
01:24:42,205 --> 01:24:45,905
Non filosofezzo

1031
01:24:46,292 --> 01:24:48,368
Medioevo
Fu una fase disastrosa

1032
01:24:48,545 --> 01:24:52,756
Ma le dobbiamo un concetto distinto

1033
01:24:53,424 --> 01:24:56,094
Sulla dignità delle donne.

1034
01:25:00,598 --> 01:25:03,089
Brindiamo questo.

1035
01:25:04,852 --> 01:25:06,347
Togliti dalla mia faccia!

1036
01:25:21,369 --> 01:25:23,160
È stato curato.

1037
01:25:24,163 --> 01:25:28,541
Avresti dovuto chiamare
Avremmo potuto incontrarci da qualche altra parte.

1038
01:25:28,751 --> 01:25:31,242
Ho provato.
Il tuo telefono è ancora disconnesso.

1039
01:25:32,964 --> 01:25:35,537
Dannazione!
Non c'è da stupirsi che non squilli molto.

1040
01:25:35,883 --> 01:25:37,710
Posso parlarti?

1041
01:26:09,250 --> 01:26:10,246
Stai bene?

1042
01:26:14,339 --> 01:26:16,165
Sono qui per Jack.

1043
01:26:16,841 --> 01:26:19,842
Caffè, tè, vino
Cognac, whisky?

1044
01:26:20,011 --> 01:26:22,253
Vermento, prosciutto, burro
La mia borsa?

1045
01:26:22,430 --> 01:26:24,470
No, grazie. Jack

1046
01:26:28,603 --> 01:26:29,552
Stiamo ascoltando.

1047
01:26:36,944 --> 01:26:39,233
Osserva le tue azioni.

1048
01:26:46,579 --> 01:26:48,655
Non l'hai capito.

1049
01:26:49,874 --> 01:26:51,867
..Lo sta facendo per me

1050
01:26:52,752 --> 01:26:54,709
Per me, vero?

1051
01:26:57,298 --> 01:26:58,923
E' per me.

1052
01:27:08,184 --> 01:27:09,643
Questo è tutto!

1053
01:27:12,271 --> 01:27:15,723
San Francesco stesso

1054
01:27:16,317 --> 01:27:18,524
...forte

1055
01:27:20,571 --> 01:27:22,231
E bello

1056
01:27:22,699 --> 01:27:25,783
potrò mantenermi
Nella mia collezione di Marilyn

1057
01:27:26,160 --> 01:27:27,952
Louis Brooks.

1058
01:27:31,332 --> 01:27:33,788
Devi ringraziare l'uomo, Nadine.

1059
01:27:33,960 --> 01:27:36,665
Dovresti ringraziarlo.

1060
01:27:37,422 --> 01:27:39,295
Ringrazialo, forza!

1061
01:27:41,801 --> 01:27:42,880
Fallo!

1062
01:27:45,054 --> 01:27:46,928
Non mi accetti?

1063
01:28:27,138 --> 01:28:28,549
Sono qui!

1064
01:28:41,819 --> 01:28:44,737
Puoi essere da Little Louie?
Domani alle quattro?

1065
01:28:45,114 --> 01:28:46,359
Dove?

1066
01:28:47,158 --> 01:28:48,985
Naturalmente se ne dimentica

1067
01:28:49,160 --> 01:28:51,615
Il Café, rue Vernoli

1068
01:28:54,040 --> 01:28:55,582
Lo ricordi?

1069
01:28:56,501 --> 01:28:57,911
Lo ricordo.

1070
01:28:58,753 --> 01:29:00,745
Avrò qualcosa da dirti.

1071
01:29:18,147 --> 01:29:20,354
Stavo per chiamare i vigili del fuoco.

1072
01:29:20,525 --> 01:29:22,149
Sono in ritardo.

1073
01:29:23,027 --> 01:29:26,977
Un giovane si è suicidato in una stazione della metropolitana
Sono rimasto bloccato lì per mezz'ora

1074
01:29:27,532 --> 01:29:29,904
Qui non è cambiato nulla.

1075
01:29:34,914 --> 01:29:36,408
Che cosa hai fatto?

1076
01:29:36,582 --> 01:29:39,038
Sono riuscito a ottenere un ruolo
La sua sostituzione in un film.

1077
01:29:39,210 --> 01:29:40,669
Sarò il sostituto di Jane Fonda.

1078
01:29:41,712 --> 01:29:43,504
Grande!

1079
01:29:49,595 --> 01:29:51,255
Quando inizierai?

1080
01:29:51,430 --> 01:29:52,973
Il 14 di questo mese

1081
01:29:54,559 --> 01:29:56,966
-...caffè con...
- Con rum.

1082
01:29:57,144 --> 01:30:00,348
Sì e con... non ce l'hai.

1083
01:30:16,539 --> 01:30:19,244
Sai qual è la cosa più spregevole?

1084
01:30:19,792 --> 01:30:21,785
Il più disgustoso?

1085
01:30:29,343 --> 01:30:31,003
.compassione

1086
01:30:33,598 --> 01:30:35,008
Perché?

1087
01:30:36,183 --> 01:30:38,141
Perché è un giudice.

1088
01:30:40,938 --> 01:30:43,097
So cosa pensi di me.

1089
01:30:46,277 --> 01:30:48,815
Con tutte le mie sciocchezze.

1090
01:30:50,865 --> 01:30:52,489
C'è una parola per descriverlo.

1091
01:30:54,327 --> 01:30:58,276
L'ho trovato nel mio dizionario.

1092
01:31:00,291 --> 01:31:02,118
Disprezzo.

1093
01:31:03,294 --> 01:31:05,452
Non ti disprezzo.

1094
01:31:30,446 --> 01:31:32,522
Cosa ci sta succedendo?

1095
01:31:34,200 --> 01:31:35,860
Non lo so più.

1096
01:31:38,663 --> 01:31:40,406
...sono sempre lì

1097
01:31:41,791 --> 01:31:43,249
Aspetta.

1098
01:31:48,631 --> 01:31:50,422
Ti voglio così tanto.

1099
01:31:50,591 --> 01:31:52,750
Ho così tanto bisogno di te.

1100
01:31:53,386 --> 01:31:57,763
Non c'è persona al mondo che amo più di te
Nessuno.

1101
01:32:00,059 --> 01:32:01,339
quindi,

1102
01:32:02,728 --> 01:32:04,887
Non dovresti lasciarmi solo.

1103
01:32:05,064 --> 01:32:06,439
...Non farlo

1104
01:32:08,484 --> 01:32:10,477
Non posso restare solo.

1105
01:32:12,571 --> 01:32:15,905
Dove sei? Dove? Qui?

1106
01:32:17,618 --> 01:32:19,907
Non so dove sei.

1107
01:32:21,122 --> 01:32:24,656
Posso ancora darti molto.
qualunque cosa.

1108
01:32:25,001 --> 01:32:27,871
...ma non voglio sentire

1109
01:32:28,546 --> 01:32:32,164
Sentire che la vita è altrove.

1110
01:32:32,341 --> 01:32:34,001
Non posso .

1111
01:32:34,593 --> 01:32:36,633
Posso fare qualsiasi cosa per te.

1112
01:32:37,430 --> 01:32:38,840
nulla .

1113
01:32:41,308 --> 01:32:42,684
...Tutto tranne

1114
01:32:44,020 --> 01:32:44,933
Tranne cosa?

1115
01:32:45,604 --> 01:32:47,063
vita .

1116
01:32:49,442 --> 01:32:50,604
Posso dire che ti amo.

1117
01:32:54,321 --> 01:32:57,026
"Ti amo" non significa niente!

1118
01:32:57,199 --> 01:32:59,441
Niente!

1119
01:32:59,618 --> 01:33:01,362
Non significa niente!

1120
01:33:02,496 --> 01:33:03,907
Ho capito tutto.

1121
01:33:10,337 --> 01:33:11,369
E' tutto?

1122
01:33:11,547 --> 01:33:13,125
Che cosa?

1123
01:33:14,091 --> 01:33:15,206
Molte donne lo troveranno fantastico.

1124
01:33:15,426 --> 01:33:17,383
Soprattutto nello Yemen.

1125
01:33:19,972 --> 01:33:21,514
...Possano gli dei farlo

1126
01:33:23,768 --> 01:33:26,472
Spargi le rose a modo tuo

1127
01:33:34,695 --> 01:33:36,403
Devo fare una telefonata.

1128
01:33:37,865 --> 01:33:39,774
Ci vediamo a casa?

1129
01:33:40,993 --> 01:33:43,033
Dove pensi di essere?

1130
01:33:43,204 --> 01:33:45,327
Guarda tutto questo caos!

1131
01:33:47,833 --> 01:33:49,327
Incredibile!

1132
01:34:12,149 --> 01:34:14,058
Questa agenzia?

1133
01:34:15,027 --> 01:34:16,605
Posso parlare con Servemont?

1134
01:36:45,636 --> 01:36:46,964
Questo è tutto

1135
01:36:48,973 --> 01:36:50,597
Vieni con me

1136
01:38:00,753 --> 01:38:02,295
Che idiota!

1137
01:38:02,504 --> 01:38:04,129
Che idiota!

1138
01:38:24,276 --> 01:38:27,443
Perché lo ha fatto?

1139
01:38:29,490 --> 01:38:31,150
Avrebbe dovuto farlo molto tempo fa

1140
01:38:31,325 --> 01:38:33,483
Prima che ti incontri!

1141
01:38:33,660 --> 01:38:35,986
Perché lo ha fatto?

1142
01:38:36,163 --> 01:38:38,832
Avrebbe dovuto farlo prima!

1143
01:38:38,999 --> 01:38:41,122
Capisci?

1144
01:40:28,233 --> 01:40:29,893
Aiutami.

1145
01:40:56,220 --> 01:40:57,880
Vieni qui .

1146
01:41:15,364 --> 01:41:17,652
Ha venduto le sue foto

1147
01:41:18,742 --> 01:41:20,699
Tranne questo.

1148
01:41:20,953 --> 01:41:22,826
Nessuno la voleva.

1149
01:41:27,167 --> 01:41:30,085
Ha messo i soldi in banca a mio nome.

1150
01:41:42,224 --> 01:41:43,932
Mi hanno dato un ago

1151
01:41:44,142 --> 01:41:45,850
Così posso dormire.

1152
01:42:01,410 --> 01:42:02,987
Vai adesso.

1153
01:42:11,211 --> 01:42:13,667
Andrò quando dormi.

1154
01:42:24,474 --> 01:42:27,345
Non c'è più nulla di impossibile tra noi.

1155
01:42:49,750 --> 01:42:51,826
E' per il gatto.
Non durerà a lungo.

1156
01:42:52,002 --> 01:42:54,078
Lo spero, mi sta facendo impazzire.

1157
01:42:56,131 --> 01:42:59,049
Nessuno può vedere la mia faccia.

1158
01:43:04,431 --> 01:43:05,178
Oh merda!

1159
01:43:05,891 --> 01:43:09,141
Non preoccuparti, inizieremo presto

1160
01:43:15,901 --> 01:43:18,107
Starai bene.

1161
01:43:31,750 --> 01:43:33,374
Farà un buon lavoro?

1162
01:43:33,835 --> 01:43:37,121
Puoi fidarti di lui, è un professionista

1163
01:43:38,507 --> 01:43:41,958
Non abbiamo parlato
Sul nostro prossimo appuntamento.

1164
01:43:42,135 --> 01:43:44,424
Ho organizzato una cosa per venerdì.

1165
01:43:44,596 --> 01:43:46,921
Ho chiuso con te. Fallo senza di me.

1166
01:43:47,099 --> 01:43:48,723
La tua nonna lesbica mi disgusta.

1167
01:43:49,518 --> 01:43:51,843
Non pensi che faccia schifo anche a me?

1168
01:43:52,020 --> 01:43:54,558
Ma sono tutti simili.

1169
01:43:54,731 --> 01:43:56,771
Sai com'è un uomo?

1170
01:43:56,942 --> 01:43:59,563
È come: "La cosa più brutta che potesse fare".

1171
01:43:59,736 --> 01:44:02,856
"È come quando è seduto sulla scatola."

1172
01:44:03,031 --> 01:44:05,605
Sforzati di guardare ciò che ti disgusta.

1173
01:44:05,784 --> 01:44:07,741
Quando ti guardi in una donna

1174
01:44:07,911 --> 01:44:10,947
: Fai come me
Pensa a qualcos'altro.

1175
01:44:11,123 --> 01:44:12,202
Ho chiuso con te!

1176
01:44:13,166 --> 01:44:14,281
Ho finito.

1177
01:44:14,459 --> 01:44:16,416
...Non così in fretta

1178
01:44:16,586 --> 01:44:18,875
Quando ti ho incontrato,
Ero così giovane.

1179
01:44:19,047 --> 01:44:21,254
Avrei potuto schiacciarti
Come una piccola rana.

1180
01:44:22,008 --> 01:44:24,084
Sfortunatamente non è stato così.

1181
01:44:25,887 --> 01:44:28,094
Forse, ma da quando tuo padre

1182
01:44:28,265 --> 01:44:31,219
Per non dire altro
Non ha la competenza

1183
01:44:31,393 --> 01:44:32,887
Quindi se lo sei adesso

1184
01:44:33,061 --> 01:44:37,059
Grande e forte, è grazie a me

1185
01:44:38,275 --> 01:44:39,817
Lo sono

1186
01:44:40,193 --> 01:44:43,111
Tuo padre in un certo senso.

1187
01:44:45,198 --> 01:44:46,657
Pensaci.

1188
01:44:48,285 --> 01:44:51,036
In un certo senso, sono il padre di tutti loro.

1189
01:44:51,663 --> 01:44:55,328
Mi raccontano i loro problemi.

1190
01:44:56,835 --> 01:44:58,459
E li ascolto.

1191
01:44:58,920 --> 01:45:01,127
Mi fanno schifo, ma li adoro

1192
01:45:03,049 --> 01:45:05,967
Quindi, proprio come Dio, dirò

1193
01:45:06,136 --> 01:45:07,714
Sei libero.

1194
01:45:07,888 --> 01:45:11,339
Nessuno è mai stato costretto
Sul lavoro con Mazzelli.

1195
01:45:12,309 --> 01:45:16,603
Ho dimenticato di parlare di quel giorno
Mi hai salvato durante la guerra

1196
01:45:17,647 --> 01:45:21,313
E hai rischiato la vita
E ho rubato il latte ai tedeschi.

1197
01:45:23,987 --> 01:45:26,027
Vai all'inferno!

1198
01:45:26,448 --> 01:45:28,571
.Mi devi un sacco di soldi, ragazzo

1199
01:45:28,742 --> 01:45:32,075
Se smetti di lavorare per me
Dovrai pagare i tuoi debiti.

1200
01:45:32,996 --> 01:45:35,487
Ti darò 10 giorni
Perché mi piaci.

1201
01:45:35,665 --> 01:45:36,531
...Signore

1202
01:45:37,334 --> 01:45:39,576
Ci sono voluti solo 6 giorni
Per creare il mondo.

1203
01:45:39,753 --> 01:45:41,413
Vedete, io credo nella dottrina di Lenin

1204
01:46:01,066 --> 01:46:02,560
Noi siamo quelli.

1205
01:46:03,401 --> 01:46:05,109
Ok, ragazzo

1206
01:46:05,362 --> 01:46:08,232
Giocare a nascondino con Mazzelli?

1207
01:46:09,616 --> 01:46:11,692
Ho detto 10 giorni.

1208
01:46:12,160 --> 01:46:15,446
Ragazzi, sono passati 11 giorni.

1209
01:46:16,081 --> 01:46:20,493
11 giorni di ansia
Buon vecchio Mazzelli.

1210
01:46:21,795 --> 01:46:23,953
Posso pagarti.

1211
01:46:24,256 --> 01:46:26,295
Soldi sul caminetto.

1212
01:46:27,801 --> 01:46:29,924
Cosa ti ho detto?

1213
01:46:30,220 --> 01:46:32,177
Guarda la sua faccia.

1214
01:46:33,014 --> 01:46:35,090
Sapevo che non mangiavi.

1215
01:46:35,267 --> 01:46:36,927
Dormi almeno?

1216
01:46:37,102 --> 01:46:40,138
Quando non mangi, dormi

1217
01:46:40,772 --> 01:46:42,599
Abbiamo sempre un letto extra per te.

1218
01:46:45,986 --> 01:46:47,859
Non imparerai mai.

1219
01:46:48,572 --> 01:46:52,237
Non è una questione di soldi, è una questione di principi.

1220
01:46:52,534 --> 01:46:54,361
Mi sbagliavo su di te

1221
01:46:54,536 --> 01:46:56,943
Ed Ettore aveva ragione.

1222
01:46:57,205 --> 01:46:59,447
Sono diventato arrogante.

1223
01:47:01,626 --> 01:47:03,286
Sai cosa ti succederà?

1224
01:47:03,461 --> 01:47:06,332
Cos'è successo a tuo padre tre anni fa?

1225
01:48:22,290 --> 01:48:26,335
Di solito le persone come noi non esistono.

1226
01:48:26,503 --> 01:48:28,626
Lo so, ma sono l'unico.

1227
01:48:28,838 --> 01:48:32,373
Ogni mattina quando mi vedo
"Questo non è reale", dico

1228
01:48:33,510 --> 01:48:37,128
Quindi, perché non esistiamo

1229
01:48:37,597 --> 01:48:41,096
Dobbiamo trovare un modo
Per essere accettato, giusto?

1230
01:48:49,150 --> 01:48:51,641
Questo è ciò che ti sta accadendo adesso

1231
01:48:53,822 --> 01:48:55,613
Sei stato accettato

1232
01:49:09,629 --> 01:49:11,289
Addio, ragazzo

1233
01:49:12,924 --> 01:49:14,798
.Ti amavo

1234
01:51:26,224 --> 01:51:27,766
.Ti amo

1235
01:51:52,667 --> 01:51:54,458
Ti amo

1236
01:51:56,616 --> 01:52:01,616
Adattamento: Edgar Kuhn
Sottotitolo: Télétota

1237
01:52:01,617 --> 01:52:06,617
Sincronizzazione BluRay: NAASSAAR